念奴娇念奴嬌
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
此翁双手，
顿闲处、
且把香篝笼袖。
西掖北门辞不要，
肯要南柯太守。
小小亭台，
些些竹木，
何必灵和柳。
地行仙里，
合推侬做班首。
取次著绝交书，
续归田录，
谁掣先生肘。
莫遣朝衣梅醭了，
留祝南山之寿。
苍妓上厅，
老僧封院，
得似樗庵叟。
虚名身后，
生前且一杯酒。
繁體
此翁雙手，
頓閒處、
且把香篝籠袖。
西掖北門辭不要，
肯要南柯太守。
小小亭臺，
些些竹木，
何必靈和柳。
地行仙裏，
合推儂做班首。
取次著絕交書，
續歸田錄，
誰掣先生肘。
莫遣朝衣梅醭了，
留祝南山之壽。
蒼妓上廳，
老僧封院，
得似樗庵叟。
虛名身後，
生前且一杯酒。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
此翁双手一旦闲下来，且把香篝笼在袖中。西掖北门辞去不要，岂肯要南柯太守那样的虚幻。小小亭台，些许竹木，何必一定要灵和殿前的柳。在地行仙之中，该推您做班首。随意写几封绝交书，续写归田录，有谁来掣先生的肘。莫让朝衣长霉了，留着祝南山之寿。苍妓上厅歌舞、老僧封院清修，怎比得上樗庵叟。身后的虚名，不如生前且饮一杯酒。
注释
香篝：熏衣之笼。 西掖北门：指中书、翰林等清要近职。 南柯太守：《南柯太守传》，喻官爵虚幻。 灵和柳：《南史》武帝植蜀柳于灵和殿，叹张绪风流似之。 绝交书、归田录：嵇康《与山巨源绝交书》、欧阳修《归田录》。 梅醭：霉点，此指官服久置发霉。
赏析
此和杨诚斋休致韵之作，以赞许对方早退为旨。上片写此翁闲居之态：双手顿闲，笼袖熏香；西掖北门的要职都辞了，南柯太守那样的虚幻富贵更不要。小小亭台、些些竹木已足，不必灵和殿前的名柳——是说退处但求适意，不慕虚荣。下片更进一步：写绝交书、续归田录，再无人掣肘；莫把朝衣搁到长霉，留着祝南山寿。结拍以「虚名身后，生前且一杯酒」作结，把诚斋的休致从退官上升为一种人生哲学——身后名不如生前一杯。全词旷达爽朗。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:29:10。