沁园春沁園春

梦孚若

[宋] 刘克庄 · 词

AI 解说

简体

何处相逢,

登宝钗楼,

访铜雀台。

唤厨人斫就,

东溟鲸脍,

圉人呈罢,

西极龙媒。

天下英雄,

使君与操,

余子谁堪共酒杯。

车千乘,

载燕南赵北,

剑客奇才。

饮酣画鼓如雷。

谁信被晨鸡轻唤回。

叹年光过尽,

功名未立,

书生老去,

机会方来。

使李将军,

遇高皇帝,

万户侯何足道哉。

披衣起,

但凄凉感旧,

慷慨生哀。

繁體

何處相逢,

登寶釵樓,

訪銅雀臺。

喚廚人斫就,

東溟鯨膾,

圉人呈罷,

西極龍媒。

天下英雄,

使君與操,

餘子誰堪共酒杯。

車千乘,

載燕南趙北,

劍客奇才。

飲酣畫鼓如雷。

誰信被晨雞輕喚回。

嘆年光過盡,

功名未立,

書生老去,

機會方來。

使李將軍,

遇高皇帝,

萬戶侯何足道哉。

披衣起,

但淒涼感舊,

慷慨生哀。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

何处相逢,登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍,圉人呈罢,西极龙媒。天下英雄,使君与操,余子谁堪共酒杯。车千乘,载燕南赵北,剑客奇才。饮酣画鼓如雷。谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽,功名未立,书生老去,机会方来。使李将军,遇高皇帝,万户侯何足道哉。披衣起,但凄凉感旧,慷慨生哀。

注释

沁园春:词牌名。 孚若:方信孺,字孚若,刘克庄友人。 宝钗楼、铜雀台:皆借指梦中豪游之地(非实指)。 东溟鲸脍(kuài):东海鲸鱼切的细脍,极言豪奢。 圉(yǔ)人:养马官。 龙媒:骏马。

赏析

此词记梦怀友,以豪梦反衬现实悲凉。上片写梦中与孚若豪游:登楼访台、鲸脍龙媒、英雄共饮、车载剑客,极写意气之盛、襟抱之大,是志士理想之投射。下片「谁信被晨鸡轻唤回」一笔跌回现实,「叹年光过尽,功名未立,书生老去」与上片豪情形成强烈反差,英雄失路之慨喷薄而出;「使李将军遇高皇帝」以李广不遇之典,叹才士生不逢时。结以「披衣起,但凄凉感旧,慷慨生哀」,梦醒之孤与感旧之哀并作。全词以梦之壮写现实之悲,抑扬开合、气势磅礴,是刘克庄豪放词中寄寓身世之痛的代表作。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:49:27 · 置信度 high。

刘克庄

宋1187—1269

南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

查看作者全部作品