木兰花慢木蘭花慢

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

二分春是雨,

采香径、

绿阴铺。

正私语晴蛙,

于飞晚燕,

闲掩纹疏。

流光惯欺病酒,

问杨花、

过了有花无。

啼鴂初闻院宇,

钓船犹系菰蒲。

林逋。

树老山孤。

浑忘却、

隐西湖。

叹扇底歌残,

蕉间梦醒,

难寄中吴。

秋痕尚悬鬓影,

见莼丝、

依旧也思鲈。

黏壁蜗涎几许,

清风只在樵渔。

繁體

二分春是雨,

採香徑、

綠陰鋪。

正私語晴蛙,

于飛晚燕,

閒掩紋疏。

流光慣欺病酒,

問楊花、

過了有花無。

啼鴂初聞院宇,

釣船猶系菰蒲。

林逋。

樹老山孤。

渾忘卻、

隱西湖。

嘆扇底歌殘,

蕉間夢醒,

難寄中吳。

秋痕尚懸鬢影,

見蓴絲、

依舊也思鱸。

黏壁蝸涎幾許,

清風只在樵漁。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

三分春色中有二分是雨。采香径上绿阴铺地。晴日里青蛙正低声私语,傍晚燕子成双飞舞,闲掩着带花纹的窗棂。流逝的光阴惯会欺侮病中饮酒的人,问杨花飘过后,还有没有花。庭院中初次听到鴂啼叫,钓船还系在菰蒲边。林逋先生啊,树已老,山也孤。全然忘却了当年隐居西湖。叹扇底的歌声已残,蕉亭间的梦已醒,这情愁难以寄往中吴。秋意还挂在鬓影上,见到莼菜丝,依旧思念鲈鱼。粘在壁上的蜗牛涎迹能有多少,清风只属于樵夫与渔夫。

注释

采香径:苏州香山旁地名,相传吴王种香之处。 啼鴂(jué):即鶗鴂,杜鹃,啼于春暮。 菰蒲:菰与蒲,皆水生草。 林逋:北宋隐士,隐居西湖孤山,梅妻鹤子。 中吴:苏州的别称。 莼丝思鲈:晋张翰见秋风起,思吴中莼羹鲈脍,弃官归乡。

赏析

起笔写二分春色、雨中径上绿阴,晴蛙私语,晚燕于飞,闲掩纹疏,铺一幅暮春闲居图。流光惯欺病酒陡转,由景入情;杨花过、啼鴂初闻,暗伤春迟。下片以林逋自况,树老山孤,浑忘西湖旧隐;扇底歌残、蕉间梦醒,连用两典,写繁华散尽之慨。莼丝思鲈,暗应归隐之旨;结以蜗涎黏壁、清风樵渔,自甘寂寞。全词情景相生,春景之丽与身世之孤互为映衬,寄慨遥深。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:21:57。

题材

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品