木兰花慢木蘭花慢

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

龟峰深处隐,

岩壑静、

万尘空。

任一路白云,

山童休扫,

却似崆峒。

只恐烂柯人到,

怕光阴、

不与世间同。

旋采生枝带叶,

微煎石鼎团龙。

从容。

吟啸百年翁。

行乐少扶筇。

向镜水传心,

柴桑袖手,

门掩清风。

如何晋人去后,

好林泉、

都在夕阳中。

禅外更无今古,

醉归明月千松。

繁體

龜峯深處隱,

巖壑靜、

萬塵空。

任一路白雲,

山童休掃,

卻似崆峒。

只恐爛柯人到,

怕光陰、

不與世間同。

旋採生枝帶葉,

微煎石鼎團龍。

從容。

吟嘯百年翁。

行樂少扶筇。

向鏡水傳心,

柴桑袖手,

門掩清風。

如何晉人去後,

好林泉、

都在夕陽中。

禪外更無今古,

醉歸明月千松。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

在龟峰深处隐居,岩壑寂静,万种尘俗皆空。任凭一路白云铺地,山童不要去扫,看上去倒像崆峒山。只恐怕烂柯的樵夫到来,怕这光阴不与世间相同。随即采下带叶的生枝,在石鼎中微微煎煮团龙茶。从容自在。 吟啸的是百岁老翁,行乐时少扶竹杖。向着镜湖之水传心,在柴桑袖手隐居,门掩清风。为什么晋人离去之后,美好的山林泉石都落在夕阳之中。禅门之外再没有今古之分,醉后归来,明月照着千株松树。

注释

崆峒:山名,传说为仙人广成子所居。 烂柯人:用王质入山观棋、归时斧柄已烂的典故,喻世事变迁。 石鼎:石制的茶鼎。 团龙:宋代贡茶名,制成团饼并压有龙纹。 镜水:即镜湖,在今浙江绍兴。 柴桑:陶渊明故里,代指归隐。

赏析

此词为越僧樵隐赋樵山而作,全篇紧扣一个「隐」字。上片写山中境界:龟峰深处、岩壑寂静、万尘俱空,一路白云任其铺地,「山童休扫」四字见主人之不事雕琢、与物相忘。继引「烂柯」典故,言山中光阴自与世间隔绝,又以采枝煎茶写闲居之乐,从容之态毕现。下片写人物:百岁老翁吟啸行乐,镜水传心、柴桑袖手,皆隐者情事。「晋人去后,好林泉都在夕阳中」寄慨遥深,隐有对往昔高隐之追慕。结句「禅外更无今古,醉归明月千松」,以禅心泯灭今古,境阔而气清。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品