木兰花慢木蘭花慢

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

采芳洲薜荔,

流水外、

白鸥前。

度万壑千岩,

晴岚暖翠,

心目娟娟。

山川。

自今自古,

怕依然。

认得米家船。

明月闲延夜语,

落花静拥春眠。

吟边。

象笔蛮笺。

清绝处、

小留连。

正寂寂江潭,

树犹如此,

那更啼鹃。

居廛。

闭门隐几,

好林泉。

都在卧游边。

记得当时旧事,

误人却是桃源。

繁體

採芳洲薜荔,

流水外、

白鷗前。

度萬壑千巖,

晴嵐暖翠,

心目娟娟。

山川。

自今自古,

怕依然。

認得米家船。

明月閒延夜語,

落花靜擁春眠。

吟邊。

象筆蠻箋。

清絕處、

小留連。

正寂寂江潭,

樹猶如此,

那更啼鵑。

居廛。

閉門隱几,

好林泉。

都在臥遊邊。

記得當時舊事,

誤人卻是桃源。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

在芬芳的洲渚采摘薜荔,在流水之外、白鸥之前。走过万道沟壑千重山岩,晴日的山气温暖,翠色动人,心目清朗美好。山川,从今到古,恐怕依然如此。认得那是米家的书画船。明月下闲适地延续夜间的谈笑,落花静静地簇拥着春日的睡眠。吟哦之际。 象牙笔管的笔、蜀地的彩笺。在清绝的地方稍稍流连。正当江潭寂静之时,树木尚且如此(衰零),更何况还有杜鹃啼叫。居住在市廛之中,关起门来凭靠几案。美好的山林泉石,都在卧游之中。记得当年旧事,误人的却是那桃花源。

注释

薜荔:蔓生植物,常缘木石而生。 米家船:指米芾、米友仁父子的书画船,行舟载书画自随。 蛮笺:蜀地所产彩色笺纸。 隐几:凭倚几案。隐,凭倚。 啼鹃:杜鹃啼鸣,常寓羁旅思归之悲。 卧游:以观赏山水代替亲身游历。

赏析

此为张炎题邓牧心东游诗卷之作。上片入手即写芳洲薜荔、流水白鸥,继以「万壑千岩,晴岚暖翠」铺展东游所历山川,境界清朗开阔。「山川。自今自古」一句由景入思,于自然之永恒中寄人事沧桑之慨,复以「认得米家船」将诗卷比作米氏书画船,称美其人其作。「明月闲延夜语」两句写灯月相对之乐。下片转写卷中清绝之境与自身心境:江潭寂寂,树犹如此,杜鹃更啼,皆为衰飒之音。「闭门隐几」「都在卧游边」点出以观游代亲历的意趣,末言「误人却是桃源」,谓桃源之说反误人事,语中含深慨。全篇咏卷而兼抒身世,清空中带沉郁。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品