风入松風入松

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

门前山可久长看。

留住白云难。

溪虚却与云相傍,

对白云、

何必深山。

爽气潜生树石,

晴光竟入栏干。

旧家三径竹千竿。

苍雪拂衣寒。

绿蓑青笠玄真子,

钓风波、

不是真闲。

得似壶中日月,

依然只在人间。

繁體

門前山可久長看。

留住白雲難。

溪虛卻與雲相傍,

對白雲、

何必深山。

爽氣潛生樹石,

晴光竟入欄干。

舊家三徑竹千竿。

蒼雪拂衣寒。

綠蓑青笠玄真子,

釣風波、

不是真閒。

得似壺中日月,

依然只在人間。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

门前的山可以长久看,却难以留住白云。溪水虚空自与云相傍,对着白云,又何必深入深山。爽气悄悄生于树石,晴光竟直射栏杆。旧日家中三径竹千竿。苍雪拂衣生寒。绿蓑青笠的玄真子,钓于风波,并非真闲。能似这壶中日月,依然只在人间。

注释

玄真子:唐代张志和,号玄真子,作《渔歌子》。 苍雪:喻竹色。 壶中日月:用壶公壶中别有天地典。 三径:隐居园圃。

赏析

此赠道录溪山堂。起笔门前山可久长看,留住白云难,先说山可看、云难留,已含世事无常之意。溪虚却与云相傍接写溪云相依,对白云何必深山翻转隐居必须入山之成见。下片旧家三径竹千竿,苍雪拂衣寒写堂前竹影。再以玄真子钓风波作反衬,钓风波不是真闲,结到得似壶中日月,依然只在人间。全词由溪山堂景升到壶中天地的哲思:真不必逃入深山风波,人间自有壶中日月。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:15:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品