风入松風入松

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

晴岚暖翠护烟霞。

乔木晋人家。

幽居只恐归图画,

唤樵青、

多种桑麻。

门掩推敲古意,

泉分冷淡生涯。

无边风月乐年华。

留客可茶瓜。

任他车马虽嫌僻,

笑喧喧、

流水寒鸦。

小隐正宜深静,

休栽湖上梅花。

繁體

晴嵐暖翠護煙霞。

喬木晉人家。

幽居只恐歸圖畫,

喚樵青、

多種桑麻。

門掩推敲古意,

泉分冷淡生涯。

無邊風月樂年華。

留客可茶瓜。

任他車馬雖嫌僻,

笑喧喧、

流水寒鴉。

小隱正宜深靜,

休栽湖上梅花。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

晴日的山气、温暖的翠色护着烟霞。高大的树木下住着晋代(桃花源般)的人家。幽居恐怕要被画入图画,呼唤樵青,多多栽种桑麻。门掩着推敲的古意,泉水分享着冷淡的生计。 无边的风月,快乐地度过年华。留客有茶和瓜。任凭那些车马虽然嫌这里偏僻,只管笑那喧闹的流水寒鸦。小隐正适宜深静,不要栽种湖上的梅花。

注释

晴岚:晴日山中的雾气。 樵青:唐张志和的婢女名,后泛指奴婢。 推敲:用贾岛斟酌「僧敲月下门」字句的典故。 小隐:指隐于乡野山林。 车马:此指世俗显贵的往来。

赏析

此词为山村赋,写幽居之趣。上片以「晴岚暖翠护烟霞」开篇,山色与人居相映,「乔木晋人家」暗用桃花源、晋人避世之意,点出山村之古。继言幽居恐被画入图画、唤婢种桑麻、门掩古意、泉分清冷,皆写安于耕读、乐在淡泊之志。下片「无边风月乐年华」直抒胸臆,留客茶瓜,见主人之真率。「任他车马虽嫌僻,笑喧喧、流水寒鸦」以世俗喧扰反衬山居之静。结句「小隐正宜深静,休栽湖上梅花」,谓小隐宜深,不须以梅花标榜,托意高洁,语淡而味永。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品