风入松風入松

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

小窗晴碧飐帘波。

昼影舞飞梭。

惜春休问花多少,

柳成阴、

春已无多。

金字初寻小扇,

铢衣早试轻罗。

园林未肯受清和。

人醉牡丹坡。

啸歌且尽平生事,

问东风、

毕竟如何。

燕子寻常巷陌,

酒边莫唱西河。

繁體

小窗晴碧颭簾波。

晝影舞飛梭。

惜春休問花多少,

柳成陰、

春已無多。

金字初尋小扇,

銖衣早試輕羅。

園林未肯受清和。

人醉牡丹坡。

嘯歌且盡平生事,

問東風、

畢竟如何。

燕子尋常巷陌,

酒邊莫唱西河。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

小窗外晴空碧色晃动如帘波。白昼的光影飞舞如梭。惜春就不要问花有多少,柳已成阴,春天已不多了。金字题写的小扇刚刚寻来,轻薄的铢衣早已试穿轻罗。 园林还不肯接受清和的天气。人在牡丹坡上醉倒。长啸高歌,姑且把平生的事都倾尽,问东风,到底怎么样。燕子飞在寻常的巷陌,酒席边不要唱那悲凉的《西河》。

注释

飐(zhǎn):风吹物使颤动,此谓光影映入帘中如波。 铢衣(zhū):极轻的纱衣。一铢极轻,喻衣之轻薄。 清和:农历四月清明和暖的天气。 西河:词牌名,其调多写怀古悲音,故云「莫唱」。 牡丹坡:泛指牡丹盛开之处。

赏析

此词为酒边偶赋,写暮春惜春与旷达自遣之情。上片以景起:「小窗晴碧飐帘波」写晴光映帘如波,「昼影舞飞梭」以飞梭喻日光流转,暗含时序催促之意。「惜春休问花多少,柳成阴、春已无多」三句以柳阴成而春花少作今昔对照,直点春残。「金字初寻小扇,铢衣早试轻罗」写节物新换,夏令已近。下片「园林未肯受清和」谓春寒未尽,「人醉牡丹坡」写醉赏牡丹,兴致一转;「啸歌且尽平生事,问东风、毕竟如何」以疏狂之语排遣愁怀,豪宕中见无奈。末以燕子巷陌、莫唱西河作结,将惜春之情收于缄口不歌,余韵悠然。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品