风入松風入松

[宋] 张炎 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

松风掩昼隐深清。

流水自泠泠。

一从柯烂归来后,

爱弦声。

不爱枰声。

颇笑山中散木,

翻怜爨下劳薪。

透云远响正丁丁。

孤凤划然鸣。

疑行岭上千秋雪,

语高寒、

相应何人。

回首更无寻处,

一江风雨潮生。

繁體

松風掩晝隱深清。

流水自泠泠。

一從柯爛歸來後,

愛絃聲。

不愛枰聲。

頗笑山中散木,

翻憐爨下勞薪。

透雲遠響正丁丁。

孤鳳劃然鳴。

疑行嶺上千秋雪,

語高寒、

相應何人。

回首更無尋處,

一江風雨潮生。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

松风遮蔽白昼,隐于深幽清寂之中。流水自在地泠泠作响。自从烂柯归来之后,喜爱琴弦之声,不喜爱棋盘之声。很笑山中的散木,反而怜悯灶下烧火的劳薪。 穿透云层的远响正丁丁作响。孤凤忽然长鸣。疑心行走在岭上千秋的积雪之中,语声高寒,有谁来相应。回首更无处可寻,一江风雨,潮水涌起。

注释

泠泠:形容水声清越。 柯烂:用王质观棋、斧柄朽烂的典故。 枰:棋盘。 散木:不成材的树木,语出《庄子》。 爨下劳薪:灶下烧火的柴,喻被当作柴烧的良材。 丁丁:象声词,此形容琴声。

赏析

此词听琴中弹《樵歌》而作,紧扣「樵」字生发。上片以松风掩昼、流水泠泠布景,「一从柯烂归来后,爱弦声,不爱枰声」巧用烂柯典,写樵者归来独钟琴音而不恋棋局,声口宛然。继以「笑散木」「怜劳薪」二语,借《庄子》散木与灶下良材之喻,寄身世之慨。下片写琴声:远响透云、孤凤划然长鸣,继以「疑行岭上千秋雪」化声为境,高寒之音与听者心境相激。结句「一江风雨潮生」,声歇而气象宏阔,琴意与人意俱远。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

张炎

宋1248—1320

张炎,南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪(今甘肃天水),寓居临安(今浙江杭州)。贵族后裔(循王张俊六世孙),前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。

查看作者全部作品