声声慢聲聲慢
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
因风整帽，
借柳维舟，
休登故苑荒台。
去岁何年，
游处半入苍苔。
白鸥旧盟未冷，
但寒沙、
空与愁堆。
谩叹息，
问西门洒泪，
不忍徘徊。
眼底江山犹在，
把冰弦弹断，
苦忆颜回。
一点归心，
分付布袜青鞋。
相寻已期到老，
那知人、
如此情怀。
怅望久，
海棠开、
依旧燕来。
繁體
因風整帽，
借柳維舟，
休登故苑荒臺。
去歲何年，
遊處半入蒼苔。
白鷗舊盟未冷，
但寒沙、
空與愁堆。
謾嘆息，
問西門灑淚，
不忍徘徊。
眼底江山猶在，
把冰弦彈斷，
苦憶顏回。
一點歸心，
分付布襪青鞋。
相尋已期到老，
那知人、
如此情懷。
悵望久，
海棠開、
依舊燕來。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
迎着风整理帽子，借着柳树系住船，不要去登旧日的苑囿、荒芜的高台。去年是哪一年？旧日游赏之处已半长满青苔。与白鸥为友的旧盟尚未冷却，只有寒沙，空自与愁绪堆积。徒然叹息，问当年西门洒泪之处，不忍心徘徊。眼底的江山还在，把琴弦都弹断了，苦苦追忆颜回。一点归隐之心，交付给布袜青鞋。相约寻访、相伴到老，哪知人竟是这样的情怀。怅然远望良久，海棠花开了，燕子依旧飞来。
注释
因风整帽：用孟嘉龙山落帽事，见《晋书·孟嘉传》，写风度潇洒。 维舟：系船。 白鸥旧盟：典出《列子》海上之人好鸥鸟，谓与鸥为友、隐居之志。 颜回：孔子弟子，此借指已逝或远别的贤友。 布袜青鞋：平民隐士的装束。
赏析
起三句因风整帽、借柳维舟，潇洒中含酸辛，休登故苑荒台直是怕见旧游。去岁何年痴语，写乱后感旧、恍如隔世；游处半入苍苔，白鸥旧盟未冷而寒沙空堆，物是人非。下片江山犹在而冰弦弹断，苦忆颜回，追念旧友；归心分付布袜青鞋，相约到老而人事已非。结以海棠开、燕归来，景自年年，人独怅望。全词沉郁苍凉，以乐景结哀，倍觉凄然。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:21:57。