声声慢聲聲慢
为高菊墅赋
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
寒花清事，
老圃闲人，
相看秋色霏霏。
带叶分根，
空翠半湿荷衣。
沅湘旧愁未减，
有黄金、
难铸相思。
但醉里，
把苔笺重谱，
不许春知。
聊慰幽怀古意，
且频簪短帽，
休怨斜晖。
采摘无多，
一笑竟日忘归。
从教护香径小，
似东山、
还似东篱。
待去隐，
怕如今、
不是晋时。
繁體
寒花清事，
老圃閒人，
相看秋色霏霏。
帶葉分根，
空翠半溼荷衣。
沅湘舊愁未減，
有黃金、
難鑄相思。
但醉裏，
把苔箋重譜，
不許春知。
聊慰幽懷古意，
且頻簪短帽，
休怨斜暉。
採摘無多，
一笑竟日忘歸。
從教護香徑小，
似東山、
還似東籬。
待去隱，
怕如今、
不是晉時。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
寒花是清雅之事，老圃是闲散之人，相对看着秋色纷飞。带着叶分着根，空明的翠色半湿了荷衣。沅水湘水的旧愁未曾消减，纵有黄金也难以铸造相思。只在醉里，把苔笺重新谱曲，不许春天知道。 姑且慰藉幽怀古意，且频频插上短帽簪花，不要埋怨斜阳。采摘的不多，一笑竟日忘归。任凭护香的路径狭小，像谢安东山，又像陶潜东篱。待到要去归隐，只怕如今，已不是晋朝的时候了。
注释
老圃：老菜农，泛指隐逸田园者。 荷衣：以荷叶为衣，指隐者之服。 沅湘：沅水、湘水，屈原放逐之地，代指幽怨。 苔笺：以苔纸制成的笺，指书写用纸。 东山：用谢安隐居东山之典。 东篱：用陶渊明「采菊东篱下」之典。
赏析
此为咏菊兼怀人之作，全词即就菊事生发。上片以「寒花」「老圃」对起，一人一花、闲静相对，秋色霏霏而情致淡远；「带叶分根，空翠半湿荷衣」细写移菊之态，荷衣见隐者之姿。「沅湘旧愁」借屈原香草之思翻出相思，而「有黄金、难铸相思」一句奇警，谓相思不可铸成，愁之深重可知。下片转写自遣，簪花、醉酒、忘归，皆是排遣之法；「似东山、还似东篱」并举谢安、陶潜，寄托归隐之心。末三句「怕如今、不是晋时」陡转，以今非昔比收束，隐逸无地之慨尽在其中，沉痛而含蓄。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17 · 置信度 medium。