蝶恋花蝶戀花

[宋] 欧阳修 · 词

AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

蝶恋花60 字蝶恋花60 字蝶恋花60 字蝶恋花60 字蝶恋花60 字蝶恋花60 字蝶恋花60 字蝶恋花60 字蝶恋花60 字蝶恋花60 字

简体

永日环堤乘彩舫。

烟草萧疏，

恰似晴江上。

水浸碧天风皱浪。

菱花荇蔓随双桨。

红粉佳人翻丽唱。

惊起鸳鸯，

两两飞相向。

且把金尊倾美酿。

休思往事成惆怅。

繁體

永日環堤乘彩舫。

菸草蕭疏，

恰似晴江上。

水浸碧天風皺浪。

菱花荇蔓隨雙槳。

紅粉佳人翻麗唱。

驚起鴛鴦，

兩兩飛相向。

且把金尊傾美釀。

休思往事成惆悵。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

整日绕着堤岸乘着彩绘的船。烟雾中的草色萧疏，恰恰像晴天的江上。水浸着碧蓝的天，风吹皱了波浪，菱花和荇蔓随着双桨。红粉的佳人翻唱美丽的歌声。惊起了鸳鸯，一对对相向飞起。姑且把金尊倾倒美酒来饮，不要想着往事而变成惆怅。

注释

永日：整日。彩舫（fǎng）：彩绘的游船。烟草：烟雾笼罩的草。荇（xìng）蔓：荇菜的藤蔓，荇为水生植物。金尊：金制的酒器，代指酒杯。

赏析

此词写春日泛舟之乐。上片铺陈湖上景物：「永日环堤」点出游兴之悠长，烟草萧疏与晴江相拟，一「似」字把朦胧草色与空阔江天牵合；「水浸碧天风皱浪」以水天相映、风起波生写舟行之景，「菱花荇蔓随双桨」则由静入动，双桨过处水草摇漾。下片转写舟中歌乐，红粉丽唱惊起鸳鸯，两两相向而飞，以禽鸟之成双反衬宴游之欢。结句「且把金尊倾美酿，休思往事成惆怅」直抒劝饮忘忧之意，欢娱之中暗藏对往事的回避。全篇写景清丽，收处转出淡淡怅惘。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:05:24。

欧阳修

宋1007—1072

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景祐元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降为峡州夷陵令。四年，移干德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，为河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力为新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢为观文殿学士，转刑部尚书知亳州。神宗熙宁元年（一○六八），徙知青州，因反对青苗法，再徙蔡州。四年，以太子少师致仕。五年，病逝颍州汝阴，年六十六。谥文忠。有《欧阳文忠公集》。又撰有《新唐书》、《新五代史》等。《宋史》卷三一九有传。宋胡柯编有《庐陵欧阳文忠公年谱》。　欧阳修诗，以《四部丛刊》影元本《欧阳文忠公集》（一百五十三卷、附录五卷）为底本。参校宋庆元二年周必大刻本（卷三至卷六缺，简称周本，藏北京图书馆）、宋刻本（存《居士集》五十卷，有校，简称宋刻、宋刻校，藏北京图书馆）及明正统刻《居士集》（有元曾鲁考异，简称曾本、曾本校）。底本系年原注目录下，今移至正文题下。底本孙谦益等所作校记，除删去少数异体字校外，皆予保留；卷末所附考证及续添校记，亦以续校名义补入正文。另辑得集外诗句，附于卷末。

查看作者全部作品