蝶恋花蝶戀花

[宋] 欧阳修 · 词

AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

蝶恋花60 字蝶恋花60 字蝶恋花60 字蝶恋花60 字蝶恋花60 字蝶恋花60 字蝶恋花60 字蝶恋花60 字蝶恋花60 字蝶恋花60 字

简体

帘幕东风寒料峭。

雪里香梅，

先报春来早。

红蜡枝头双燕小。

金刀剪彩呈纤巧。

旋暖金炉薰蕙藻。

酒入横波，

困不禁烦恼。

绣被五更春睡好。

罗帏不觉纱窗晓。

繁體

簾幕東風寒料峭。

雪裏香梅，

先報春來早。

紅蠟枝頭雙燕小。

金刀剪綵呈纖巧。

旋暖金爐薰蕙藻。

酒入橫波，

困不禁煩惱。

繡被五更春睡好。

羅幃不覺紗窗曉。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

帘幕外东风料峭，春寒袭人。雪中的香梅，首先报知春天来得早。红妆枝头上小小的双燕。用金刀剪出彩胜，呈献纤巧的手艺。随即暖起金炉，熏着蕙兰香草。酒意上了眼波，困倦忍不住烦恼。绣被中五更春睡正好。罗帐里不觉纱窗已晨晓。

注释

料峭（qiào）：微寒貌。剪彩：古代立春风俗，剪彩绸为饰物。蕙藻：蕙兰之类的香草。横波：指流动的眼波。罗帏：罗制帐幕。

赏析

此词写早春闺中春睡。上片写帘幕外东风料峭，雪里香梅先报春早，红蜡枝头双燕小巧，金刀剪彩呈纤巧之工，点出立春剪彩之俗与时令之新。下片转写室内，暖金炉熏蕙藻，酒意上脸、眼波横流，困倦难禁烦恼，绣被五更春睡正好。结句罗帏中不觉纱窗已晓，以春睡之酣收束。全词由外景入内情，写春寒中人慵懒娇困之态，笔致温软。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:00:00。

欧阳修

宋1007—1072

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景祐元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降为峡州夷陵令。四年，移干德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，为河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力为新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢为观文殿学士，转刑部尚书知亳州。神宗熙宁元年（一○六八），徙知青州，因反对青苗法，再徙蔡州。四年，以太子少师致仕。五年，病逝颍州汝阴，年六十六。谥文忠。有《欧阳文忠公集》。又撰有《新唐书》、《新五代史》等。《宋史》卷三一九有传。宋胡柯编有《庐陵欧阳文忠公年谱》。　欧阳修诗，以《四部丛刊》影元本《欧阳文忠公集》（一百五十三卷、附录五卷）为底本。参校宋庆元二年周必大刻本（卷三至卷六缺，简称周本，藏北京图书馆）、宋刻本（存《居士集》五十卷，有校，简称宋刻、宋刻校，藏北京图书馆）及明正统刻《居士集》（有元曾鲁考异，简称曾本、曾本校）。底本系年原注目录下，今移至正文题下。底本孙谦益等所作校记，除删去少数异体字校外，皆予保留；卷末所附考证及续添校记，亦以续校名义补入正文。另辑得集外诗句，附于卷末。

查看作者全部作品