醉翁亭记醉翁亭記

[宋] 欧阳修 · 文

课标必背 AI 解说

简体

环滁皆山也。

其西南诸峰,

林壑尤美,

望之蔚然而深秀者,

琅琊也。

山行六七里,

渐闻水声潺潺,

而泻出于两峰之间者,

酿泉也。

峰回路转,

有亭翼然临于泉上者,

醉翁亭也。

作亭者谁?

山之僧智仙也。

名之者谁?

太守自谓也。

太守与客来饮于此,

饮少辄醉,

而年又最高,

故自号曰醉翁也。

醉翁之意不在酒,

在乎山水之间也。

山水之乐,

得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏开,

云归而岩穴暝,

晦明变化者,

山间之朝暮也。

野芳发而幽香,

佳木秀而繁阴,

风霜高洁,

水落而石出者,

山间之四时也。

朝而往,

暮而归,

四时之景不同,

而乐亦无穷也。

至于负者歌于途,

行者休于树,

前者呼,

后者应,

伛偻提携,

往来而不绝者,

滁人游也。

临溪而渔,

溪深而鱼肥,

酿泉为酒,

泉香而酒洌,

山肴野蔌,

杂然而前陈者,

太守宴也。

宴酣之乐,

非丝非竹,

射者中,

弈者胜,

觥筹交错,

起坐而喧哗者,

众宾欢也。

苍颜白发,

颓然乎其间者,

太守醉也。

已而夕阳在山,

人影散乱,

太守归而宾客从也。

树林阴翳,

鸣声上下,

游人去而禽鸟乐也。

然而禽鸟知山林之乐,

而不知人之乐;

人知从太守游而乐,

而不知太守之乐其乐也。

醉能同其乐,

醒能述以文者,

太守也。

太守谓谁?

庐陵欧阳修也。

繁體

環滁皆山也。

其西南諸峰,

林壑尤美,

望之蔚然而深秀者,

琅琊也。

山行六七里,

漸聞水聲潺潺,

而瀉出於兩峰之間者,

釀泉也。

峰迴路轉,

有亭翼然臨於泉上者,

醉翁亭也。

作亭者誰?

山之僧智僊也。

名之者誰?

太守自謂也。

太守與客來飲於此,

飲少輒醉,

而年又最高,

故自號曰醉翁也。

醉翁之意不在酒,

在乎山水之間也。

山水之樂,

得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏開,

雲歸而巖穴暝,

晦明變化者,

山間之朝暮也。

野芳發而幽香,

佳木秀而繁陰,

風霜高潔,

水落而石出者,

山間之四時也。

朝而往,

暮而歸,

四時之景不同,

而樂亦無窮也。

至於負者歌於途,

行者休於樹,

前者呼,

後者應,

傴僂提攜,

往來而不絕者,

滁人遊也。

臨溪而漁,

溪深而魚肥,

釀泉為酒,

泉香而酒洌,

山餚野蔌,

雜然而前陳者,

太守宴也。

宴酣之樂,

非絲非竹,

射者中,

弈者勝,

觥籌交錯,

起坐而諠譁者,

眾賓懽也。

蒼顏白髮,

頹然乎其間者,

太守醉也。

已而夕陽在山,

人影散亂,

太守歸而賓客從也。

樹林陰翳,

鳴聲上下,

遊人去而禽鳥樂也。

然而禽鳥知山林之樂,

而不知人之樂;

人知從太守遊而樂,

而不知太守之樂其樂也。

醉能同其樂,

醒能述以文者,

太守也。

太守謂誰?

廬陵歐陽修也。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

环绕滁州的都是山。西南方几座山峰,树林山谷尤其秀美,远远望去树木茂盛、幽深秀丽的,是琅琊山。沿山路走六七里,渐渐听到潺潺水声,从两峰之间飞泻而出的,是酿泉。山势回环,路随山转,有一座亭子像鸟儿张翅一样高踞泉上的,是醉翁亭。造亭的人是谁?是山里僧人智仙。起名的人是谁?是太守用自己的别号来命名。太守与宾客来此饮酒,喝一点就醉,而且年纪又最大,所以自号醉翁。醉翁的心意不在酒上,而在山水之间。游赏山水的乐趣,领会在心里而寄托在酒上。 至于太阳升起,林间雾气散开;烟云聚拢,山洞昏暗,或暗或明变化不一的,是山间的朝暮。野花开放散出清香,好树繁茂成荫,风高霜洁,水落石出,是山间的四季。早出晚归,四时景色不同,乐趣无穷。 至于背物的人在路上唱歌,行路的人在树下休息,前面呼喊、后面应答,弯腰曲背的老人、被搀扶引路的小孩,往来不断的,是滁州人出游。到溪边捕鱼,溪深鱼肥;酿泉为酒,泉香酒清;野味野菜杂陈面前的,是太守宴席。宴酣之乐不在奏乐;投壶的投中、下棋的赢了,酒杯酒筹交错,起坐喧哗的,是众宾欢乐。容颜苍老、头发花白,醉醺醺坐在众人中间的,是太守醉了。 不久夕阳落山,人影散乱,是太守归去、宾客随从。树林成荫,鸟鸣上下,游人离去而禽鸟欢乐。然而禽鸟知山林之乐,却不知人之乐;人知从太守游而乐,却不知太守是以众人之乐为乐。醉了能同大家同乐,酒醒能用文章记述的,是太守。太守是谁?是庐陵欧阳修。

注释

翼然:像鸟张翅的样子。 林霏:林间雾气。 伛偻(yǔ lǚ):弯腰曲背,指老人。 提携:被搀扶引路,指小孩。 蔌(sù):菜蔬。 丝竹:弦乐管乐,泛指音乐。

赏析

本文以「乐」字贯穿:山水之乐、滁人之游、宾客之欢、太守之醉,层层推涌,末了点出「太守之乐其乐」,把个人游赏升华为与民同乐。写景极简练而富变化,朝暮晦明、四季风物各以四字对句勾勒。句式骈散结合,多用判断与设问自答,语气舒缓。「醉翁之意不在酒」已成成语,全文于山水宴游之间,寄寓为政宽简、上下同乐的襟怀。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 doubao-seed · 2026-10-11 15:16:29 · 置信度 high。

欧阳修

宋1007—1072

欧阳修,字永叔,号醉翁,晚年又号“六一居士”,吉州永丰(今江西吉安永丰)人,自称庐陵人。谥号文忠,世称欧阳文忠公,北宋卓越的政治家、文学家、史学家,与(唐朝)韩愈、柳宗元、(宋朝)王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

查看作者全部作品