长相思長相思

[宋] 周邦彦 · 词

AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

长相思36 字长相思103 字长相思36 字长相思36 字

简体

举离觞。

掩洞房。

箭水泠泠刻漏长。

愁中看晓光。

整罗裳。

脂粉香。

见扫门前车上霜。

相持泣路傍。

繁體

舉離觴。

掩洞房。

箭水泠泠刻漏長。

愁中看曉光。

整羅裳。

脂粉香。

見掃門前車上霜。

相持泣路傍。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

举起离别的酒杯。关上洞房的门。漏壶中箭上的水泠泠作响，刻漏显得很长。在愁绪中看着破晓的光。 整理罗裙。脂粉散发着香气。看见有人清扫门前车上的霜。相扶相持，在路旁哭泣。

注释

离觞（shāng）：饯别时举的酒杯。 箭水：漏壶中指示时刻的箭上之水，代指计时的漏刻。泠泠（líng líng）：形容水声清越。 刻漏：古代计时的漏壶。 晓光：拂晓的天光。 罗裳：丝罗做的下裙。 相持：互相扶持、拉着手。

赏析

此词写晓行送别。上片写别前：举杯、掩门，两个动作写尽依依；「箭水泠泠刻漏长」以漏壶之水声写长夜难尽，愁中不觉天已拂晓，「晓光」二字轻轻宕开。下片写别时：整罗裳、脂粉香，是人物的整束；「见扫门前车上霜」以霜写寒意与早行之苦；末句「相持泣路傍」直写执手泣别，把前面积蓄的情一并泻出。全词以两组三字句起句，节奏短促，正合离别时的急切与哽咽，短章而深情，极为凝练。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

周邦彦

宋1056—1121

周邦彦（一○五六～一一二一），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。神宗元丰六年（一○八三），献《汴都赋》，七年，为太学正（《续资治通鉴长编》卷三四四）。出为庐州教授。哲宗元祐八年（一○九三），知溧水县（《景定建康志》卷二七）。还为国子监主簿。元符元年（一○九八），除正字（《续资治通鉴长编》卷四九九）。徽宗即位，为校书郎，迁考功员外郎，卫尉、宗正少卿，兼议礼局检讨。政和元年（一一一一），以直龙图阁知河中府（《宋会要辑稿》选举三三之二六），未赴。二年，改知隆德府，徙明州，入拜秘书监，进徽猷阁待制、提举大晟府。未几，知顺昌府，徙处州。提举南京鸿庆宫。宣和三年卒，年六十六。周邦彦是宋著名词人，有词集《清真集》二十四卷。另有《清真杂著》三卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。事见《王观堂先生全集·清真先生遗事》。《东都事略》卷一一六、《咸淳临安志》卷六六、《宋史》卷四四四有传。周邦彦诗，据《永乐大典》、《岁时广记》等书所录，编为一卷。

查看作者全部作品