苏幕遮 蘇幕遮
课标必背
AI 解说
简体
燎沉香，
消溽暑。
鸟雀呼晴，
侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨，
水面清圆，
一一风荷举。
故乡遥，
何日去？
家住吴门，
久作长安旅。
五月渔郎相忆否？
小楫轻舟，
梦入芙蓉浦。
繁體
燎沈香，
消溽暑。
鳥雀呼晴，
侵曉窺檐語。
葉上初陽乾宿雨，
水面清圓，
一一風荷舉。
故鄉遙，
何日去？
家住吳門，
久作長安旅。
五月漁郎相憶否？
小楫輕舟，
夢入芙蓉浦。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
燃烧沉香，消除潮湿闷热。鸟雀呼唤晴天，天将亮时偷看屋檐（啄食）并啼叫。叶上初升的太阳晒干了隔夜的雨，水面清圆，一片片荷叶随风高高擎起。 故乡遥远，何日才能回去？家住在吴门，却长久做长安的旅客。五月的渔郎可还相忆？小桨轻舟，梦里驶入荷花浦。
注释
燎（liáo）：燃烧。沉香：一种名贵香料。溽（rù）暑：潮湿闷热。 侵晓：天将亮时。窥檐语：指鸟雀在檐边窥视鸣叫。 宿雨：隔夜的雨。 吴门：今江苏苏州一带，作者故乡。 长安：此借指汴京（今河南开封），作者客居之地。 芙蓉浦：长满荷花的水边。
赏析
此词上片写夏日晨景，全用细笔。「燎沉香，消溽暑」先写体感的闷热，「鸟雀呼晴，侵晓窥檐语」以鸟声写天气转晴，一个「呼」字把鸟写活。「叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举」是千古名句：初阳、宿雨、清圆的水面、随风高擎的荷叶，动静相生，王国维曾赞其为「真能得荷之神理者」。下片由景转乡思，一句「故乡遥，何日去」直抒胸臆，结以「小楫轻舟，梦入芙蓉浦」，把眼前的荷与梦中的故乡荷浦叠合，思乡之情因景而深，含蓄而悠长。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 claude · 2026-10-11 14:56:33 · 置信度 high。