琐窗寒 瑣窗寒
简体
暗柳啼鸦，
单衣伫立，
小帘朱户。
桐花半亩，
静锁一庭愁雨。
洒空阶、
夜阑未休，
故人剪烛西窗语。
似楚江暝宿，
风灯零乱，
少年羁旅。
迟暮，
嬉游处。
正店舍无烟，
禁城百五。
旗亭唤酒，
付与高阳俦侣。
想东园、
桃李自春，
小唇秀靥今在否？
到归时、
定有残英，
待客携尊俎。
繁體
暗柳啼鴉，
單衣佇立，
小簾朱戶。
桐花半畝，
靜鎖一庭愁雨。
灑空階、
夜闌未休，
故人剪燭西窗語。
似楚江暝宿，
風燈零亂，
少年羈旅。
遲暮，
嬉遊處。
正店舍無煙，
禁城百五。
旗亭喚酒，
付與髙陽儔侶。
想東園、
桃李自春，
小脣秀靨今在否？
到歸時、
定有殘英，
待客攜尊俎。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
暗绿的柳树间乌鸦啼叫，我穿着单衣伫立，小小的帘栊、朱红的门户。桐花开了半亩，静静地锁住一庭带着愁意的雨。雨洒在空阶上，夜深了还没有停歇，想起故人当有西窗剪烛之语。又像那年楚江夜宿，风灯零乱，正是少年时的羁旅。 到了迟暮之年，回到当年嬉游的地方。正赶上店舍里不举烟火，是禁城中的寒食。旗亭唤酒之事，只能交付给那些高阳酒徒般的侣伴。想那东园的桃李自管自地开满春色，小唇秀靥的那人如今还在不在？到归来的时候，定会有残存的花朵，等我这客人携着酒尊肴俎来看。
注释
剪烛西窗：用李商隐「何当共剪西窗烛」语意，指故人夜话。 百五：即寒食节，冬至后一百零五日，节间禁火，故云「店舍无烟」。 旗亭：酒楼。 高阳俦侣：高阳酒徒一类的酒友，用郦食其典。 靥（yè）：面颊上的酒窝。 尊俎（zǔ）：盛酒之器与盛肉之器，代指宴饮。
赏析
词以眼前寒食愁雨为枢纽，忽而忆少年楚江羁旅的风灯，忽而想东园桃李与故人之存亡，三重时空交错往复，愈见迟暮之身的孤零。「桐花半亩，静锁一庭愁雨」一「锁」字最重，雨愁俱被锁在庭中，人亦不得出。「小唇秀靥今在否」一问最见深情，明知不可知而仍问；结句却预定归期——到那时定有残英待客携尊俎，明知春残而仍约重见，明为预约，实是无处可归的慰藉，凄婉之中自见温厚。铺叙回环，吞吐往复，深稳顿挫。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 medium。