夜飞鹊 夜飛鵲
简体
河桥送人处，
凉夜何其。
斜月远、
坠余辉，
铜盘烛泪已流尽，
霏霏凉露沾衣。
相将散离会，
探风前津鼓，
树杪参旗。
花骢会意，
纵扬鞭、
亦自行迟。
迢递路回清野，
人语渐无闻，
空带愁归。
何意重经前地，
遗钿不见，
斜径都迷。
兔葵燕麦，
向斜阳欲与人齐。
但徘徊班草，
欷歔酹酒，
极望天西。
繁體
河橋送人處，
涼夜何其。
斜月遠、
墜餘輝，
銅盤燭淚已流盡，
霏霏涼露沾衣。
相將散離會，
探風前津鼓，
樹杪參旗。
花驄會意，
縱揚鞭、
亦自行遲。
迢遞路回清野，
人語漸無聞，
空帶愁歸。
何意重經前地，
遺鈿不見，
斜徑都迷。
兔葵燕麥，
向斜陽欲與人齊。
但徘徊班草，
欷歔酹酒，
極望天西。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
在河桥送别行人的地方，凉夜正到了几更天时。斜月远去、坠下残余光辉，铜盘上的烛泪已流尽，霏霏凉露沾湿衣裳。相偕散去离别的宴席，探听风前渡口的更鼓，树梢上的参旗星。花骢马似懂得人意，纵然扬鞭、也自行进缓慢。 迢递的路回绕在清旷的野地，人的话语渐渐听不见了，空自带着愁绪归来。哪里想到重新经过这旧地，遗落的钗钿不见，倾斜的小径全都迷失。兔葵和燕麦，在斜阳里高得快要与人齐。只能徘徊在铺草而坐之处，欷歔着洒酒祭奠，极目远望天的西边。
注释
何其（jī）：问夜到几更，语出《诗经·庭燎》「夜如何其」。 津鼓：渡口报时的鼓声。 参旗：星宿名。 班草：铺草而坐。 酹（lèi）酒：把酒洒在地上以示祭奠。 兔葵燕麦：野草名，刘禹锡再游玄都观诗有「唯兔葵燕麦动摇于春风」之句。
赏析
上片追忆河桥送别：凉夜、斜月、流尽的烛泪、沾衣的凉露，层层渲染离情之重；津鼓、参旗写探问行程的殷切，花骢会意、纵鞭行迟，马犹恋恋，人何以堪。下片写别后独归的凄清，继而「何意重经前地」陡转，遗钿不见、斜径都迷，旧地茫茫；兔葵燕麦与斜阳齐，物色荒凉如刘禹锡重游玄都观。末以班草酹酒、极望天西收束，怀念之情低回不尽。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 medium。