少年游 少年遊

[宋] 周邦彦 · 词

AI 解说

简体

并刀如水,

吴盐胜雪,

纤手破新橙。

锦幄初温,

兽烟不断,

相对坐调笙。

低声问:

向谁行宿?

城上已三更。

马滑霜浓,

不如休去,

直是少人行。

繁體

并刀如水,

吳鹽勝雪,

纖手破新橙。

錦幄初溫,

獸煙不斷,

相對坐調笙。

低聲問:

向誰行宿?

城上已三更。

馬滑霜濃,

不如休去,

直是少人行。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

并州刀剪亮如秋水,吴地之盐白得胜雪;纤纤素手剥开新橙。 锦帐初暖,兽炉香烟不断;两人相对坐着调试笙簧。 低声问:今晚到谁那边去住宿?城上已敲过三更。 马蹄滑,霜露浓;不如不要走了,实在是行人稀少。

注释

并刀:并州(今山西太原一带)出产的刀剪,以锋利著称。 吴盐:吴地所产的盐,以洁白著称。 兽烟:兽形香炉中升起的香烟。 行(háng):那边;向谁行,到谁那里。

赏析

上片以器物与动作传情:并刀、吴盐极言物色之精洁,「纤手破新橙」特写一瞬,暖香满纸;调笙相对,声情俱婉,旖旎皆在细处。下片忽作一句低问,直入心底;「马滑霜浓,不如休去」语极浅而意极曲——关切、依恋与挽留三层俱在言外,「直是少人行」作结,半是实况半是托词。全篇不着一字情语,全凭物色、口吻写儿女之态,含蓄隽永。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 high。

周邦彦

宋1056—1121

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府(最高音乐机关)。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。

查看作者全部作品