兰陵王 · 柳 蘭陵王 · 柳
柳
简体
柳阴直，
烟里丝丝弄碧。
隋堤上、
曾见几番，
拂水飘绵送行色。
登临望故国，
谁识、
京华倦客。
长亭路、
年去岁来，
应折柔条过千尺。
闲寻旧踪迹，
又酒趁哀弦，
灯照离席，
梨花榆火催寒食。
愁一箭风快，
半篙波暖，
回头迢递便数驿，
望人在天北。
凄恻，
恨堆积。
渐别浦萦回，
津堠岑寂，
斜阳冉冉春无极。
念月榭携手，
露桥闻笛。
沉思前事，
似梦里、
泪暗滴。
繁體
柳陰直，
煙裏絲絲弄碧。
隋堤上、
曾見幾番，
拂水飄綿送行色。
登臨望故國，
誰識、
京華倦客。
長亭路、
年去歲來，
應折柔條過千尺。
閒尋舊蹤跡，
又酒趁哀弦，
燈照離席，
梨花榆火催寒食。
愁一箭風快，
半篙波暖，
回頭迢遞便數驛，
望人在天北。
悽惻，
恨堆積。
漸別浦縈迴，
津堠岑寂，
斜陽冉冉春無極。
念月榭攜手，
露橋聞笛。
沉思前事，
似夢裏、
淚暗滴。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
柳荫笔直，烟霭里柳丝千条摆弄着新碧。在隋堤上、曾多少次见它，拂着水面、飘着飞絮，为行人添送行色。登高遥望故乡，谁认识、我这个京华的倦客。长亭路上、年去年来，被折的柳条应当超过千尺了。 闲来寻访旧日踪迹，又是酒趁着哀伤的弦乐，灯照着离别的筵席，梨花开、榆火换，催逼着寒食。愁的是船如一箭乘风飞快，半篙深的暖水，回头已远远过了几个驿站，望那送行的人已在天北。 凄凉悲恻，离恨堆积。渐渐地送别的水湾萦回曲折，渡口的堠堡一片岑寂，斜阳冉冉西下，春色却无边无际。想起月榭中携手同行，露桥上静听横笛。沉思前事，如在梦里、眼泪暗暗滴落。
注释
隋堤：汴河两岸隋代所筑的长堤，堤上多植柳。 飘绵：柳絮飘飞。 榆火：寒食禁火，清明时取榆柳新火赐百官。 津堠（hòu）：渡口守望的土堡。 迢递：遥远。
赏析
全词以柳贯穿：堤柳年年被人折送行人，折柳千尺，正是人间离别的累积，也照见自身是「京华倦客」。中片写别后舟行之速，愁船快、数驿回头、人在天北，空间愈推愈远，离恨愈坠愈重；末片别浦萦回、津堠岑寂、斜阳春无极，景之绵延与恨之堆积相成，再追忆月榭露桥，收在「似梦里、泪暗滴」。柳是全词线索：堤上折柳是别，别后数驿是离，别浦斜阳是孤行，月榭露桥是旧忆，一物贯穿而数段情事。结拍三字收束无穷之事，含而不露，层层铺叙，吞吐往复，是慢词章法的典范。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 medium。