六丑六醜

蔷薇谢后作

[宋] 周邦彦 · 词

AI 解说

简体

正单衣试酒,

恨客里、

光阴虚掷。

愿春暂留,

春归如过翼,

一去无迹。

为问花何在?

夜来风雨,

葬楚宫倾国。

钗钿堕处遗香泽,

乱点桃蹊,

轻翻柳陌。

多情为谁追惜?

但蜂媒蝶使,

时叩窗槅。

东园岑寂,

渐蒙笼暗碧。

静绕珍丛底,

成叹息:

长条故惹行客,

似牵衣待话,

别情无极。

残英小、

强簪巾帻,

终不似、

一朵钗头颤袅,

向人攲侧。

漂流处、

莫趁潮汐,

恐断红、

尚有相思字,

何由见得?

繁體

正單衣試酒,

恨客裏、

光陰虛擲。

願春暫留,

春歸如過翼,

一去無跡。

爲問花何在?

夜來風雨,

葬楚宮傾國。

釵鈿墮處遺香澤,

亂點桃蹊,

輕翻柳陌。

多情爲誰追惜?

但蜂媒蝶使,

時叩窗槅。

東園岑寂,

漸蒙籠暗碧。

靜繞珍叢底,

成嘆息:

長條故惹行客,

似牽衣待話,

別情無極。

殘英小、

強簪巾幘,

終不似、

一朵釵頭顫嫋,

向人攲側。

漂流處、

莫趁潮汐,

恐斷紅、

尚有相思字,

何由見得?

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

正当单衣初试、新酒试尝的时节,恨自己客居之中,光阴白白抛掷。愿春天暂且留下,春天归去却像掠过的飞鸟,一去没有踪迹。试问花到哪里去了?夜里的一场风雨,把楚宫美人般的落花埋葬了。钗钿坠落之处还遗着香气,乱落在桃树的小路,轻翻在柳树的陌上。多情的有谁去追念惋惜?只有蜜蜂与蝴蝶作着花媒花使,时时叩击窗槅。 东园一片岑寂,渐渐地枝叶蒙密,暗暗转浓成一片碧色。我静静地绕着珍爱的花丛底下,发出叹息:长长的枝条故意勾惹行人,像牵住衣襟要诉说,别情没有穷尽。残余的小花,勉强簪在头巾上,终究不像当初插在钗头时那样颤动袅娜,向人倾侧依偎。落花漂流之处,不要趁着潮水退走,恐怕那断红之上还写着相思的字,到何处再见得着?

注释

试酒:新酒初熟时的尝新,宋时多在四月初。 过翼:飞掠而过的鸟。 楚宫倾国:以楚宫美人喻落花。 槅(gé):窗上的格子。 帻(zé):头巾。 断红有相思字:用唐人红叶题诗、随御沟流出的典故。

赏析

全词托蔷薇落花写客中身世:起处「恨客里光阴虚掷」已将花与人绑在一起,春归无迹、风雨葬花,葬的也是客里的青春。「长条故惹行客」一句物我颠倒,分明是人恋花,却写成花恋人,痴绝之语最见深情;残英簪帻,痴想又进一层。结用红叶题诗之典,嘱断红莫趁潮汐,是惜花,更是自惜——花纵有情,人终无由再见,惜花之至,乃成身世之叹。回环曲折,咏物而不滞于物,凄艳之至,深婉之至。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06。

周邦彦

宋1056—1121

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府(最高音乐机关)。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严,语言曲丽精雅,长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。作品在婉约词人中长期被尊为“正宗”。旧时词论称他为“词家之冠”或“词中老杜”。有《清真居士集》,已佚,今存《片玉集》。

查看作者全部作品