风流子 風流子
简体
新绿小池塘，
风帘动、
碎影舞斜阳。
羡金屋去来，
旧时巢燕；
土花缭绕，
前度莓墙。
绣阁里、
凤帏深几许？
听得理丝簧。
欲说又休，
虑乖芳信；
未歌先噎，
愁近清觞。
遥知新妆了，
开朱户、
应自待月西厢。
最苦梦魂，
今宵不到伊行。
问甚时说与，
佳音密耗，
寄将秦镜，
偷换韩香？
天便教人，
霎时厮见何妨！
繁體
新綠小池塘，
風簾動、
碎影舞斜陽。
羨金屋去來，
舊時巢燕；
土花繚繞，
前度莓牆。
繡閣裏、
鳳幃深幾許？
聽得理絲簧。
欲說又休，
慮乖芳信；
未歌先噎，
愁近清觴。
遙知新妝了，
開朱戶、
應自待月西廂。
最苦夢魂，
今宵不到伊行。
問甚時說與，
佳音密耗，
寄將秦鏡，
偷換韓香？
天便教人，
霎時廝見何妨！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
新绿的小池塘，风帘吹动，碎影在斜阳中舞动。羡慕金屋去来的旧时巢燕，羡慕土花缭绕的前度莓墙。绣阁里、凤帏深深不知几重？听得见她在调弄丝簧。想说又停下，怕误了芳信；还没唱歌先已哽咽，愁对着清酒杯。遥想她新妆已了，打开朱门，应当自个儿在月下西厢等候。最苦的是梦魂，今宵到不了她身边。问什么时候才能说与她听，互通佳音密耗，寄来秦镜，偷换韩香？天啊，就让人霎时相见一面，又有什么妨碍！
注释
金屋：用汉武帝「金屋藏娇」典，指美人所居。 土花：苔藓。 丝簧：管弦乐器，此指奏乐之声。 伊行：宋人口语，她那边、她身边。 秦镜、韩香：东汉秦嘉徐淑夫妇赠镜、晋贾午窃香赠韩寿二典，皆指男女定情信物。
赏析
此词写一男子隔墙相思。上片由景入情：新绿池塘、风帘碎影，斜阳里偏生出两个「羡」字——燕子可自由出入金屋，莓墙仍缭绕旧时土花，人却不得相近，隔恨写足。继而悬想绣阁深处，丝簧之声隐隐可闻，「欲说又休」「未歌先噎」，以对方情态写两心相印而不得通语之苦。下片「遥知」二句用待月西厢之意，悬想伊人候己；「最苦梦魂，今宵不到伊行」一折，连梦也不能飞渡，更进一层。结句以呼天诘问作收：「天便教人，霎时厮见何妨」，痴情喷薄而出，语言直白而情感炽烈，是清真词中少见的激切之笔。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 07:19:41 · 置信度 medium。