西河 · 金陵怀古 西河 · 金陵懷古
金陵怀古
简体
佳丽地，
南朝盛事谁记？
山围故国绕清江，
髻鬟对起。
怒涛寂寞打孤城，
风樯遥度天际。
断崖树、
犹倒倚，
莫愁艇子曾系？
空馀旧迹郁苍苍，
雾沉半垒。
夜深月过女墙来，
伤心东望淮水。
酒旗戏鼓甚处市？
想依稀，
王谢邻里，
燕子不知何世，
入寻常、
巷陌人家。
相对如说兴亡，
斜阳里。
繁體
佳麗地，
南朝盛事誰記？
山圍故國繞清江，
髻鬟對起。
怒濤寂寞打孤城，
風檣遙度天際。
斷崖樹、
猶倒倚，
莫愁艇子曾繫？
空餘舊跡鬱蒼蒼，
霧沉半壘。
夜深月過女牆來，
傷心東望淮水。
酒旗戲鼓甚處市？
想依稀，
王謝鄰里，
燕子不知何世，
入尋常巷陌人家。
相對如說興亡，
斜陽裏。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
这是佳丽荟萃的地方，南朝的盛事还有谁记得？群山环绕着故都，清江绕城流过，山峰如女子发髻般对峙而起。汹涌的波涛寂寞地拍打着孤城，船帆远远驶向天边。断崖上的树依然倒挂斜倚，莫愁姑娘的小船可曾系在这里？只留下旧时遗迹，一片郁郁苍苍，雾气沉没在半截营垒上。深夜的月亮越过女墙照进来，伤心地向东遥望秦淮河水。挂着酒旗、响着戏鼓的街市在哪里？想来依稀就是王导、谢安的故居邻里。燕子不知道如今是什么朝代，飞进了寻常巷陌的百姓人家。它们相对呢喃，仿佛在诉说兴亡，就在斜阳里。
注释
佳丽地：指金陵，语出谢朓诗江南佳丽地，金陵帝王州。 髻鬟：发髻，此喻对峙的山峰。 莫愁：传说中南朝的女子，金陵有莫愁湖。 女墙：城墙上凹凸形的小墙。
赏析
此词化用刘禹锡石头城、乌衣巷等诗意写金陵怀古。上片以山围故国、怒涛打孤城写江山依旧而故国萧条，气象雄浑而寂寞。中片由断崖树、莫愁艇子等旧迹生发人去物非之感，雾沉半垒、月过女墙以夜景层层渲染荒凉，移情于景。下片借酒旗戏鼓的市井与王谢旧居对照，用燕子不知何世翻出深沉的历史感：燕子飞入寻常巷陌，相对呢喃如说兴亡，物换星移尽在不言中。全词化用前人诗句浑然无迹，以景语代情语，苍凉感慨见于图画之中，是怀古词中隐括前作的典范。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:08 · 置信度 high。