国风 · 周南 · 关雎 國風 · 周南 · 關雎
AI 解说
简体
关关雎鸠，
在河之洲。
窈窕淑女，
君子好逑。
参差荇菜，
左右流之。
窈窕淑女，
寤寐求之。
求之不得，
寤寐思服。
悠哉悠哉，
辗转反侧。
参差荇菜，
左右采之。
窈窕淑女，
琴瑟友之。
参差荇菜，
左右芼之。
窈窕淑女，
钟鼓乐之。
繁體
關關雎鳩，
在河之洲。
窈窕淑女，
君子好逑。
參差荇菜，
左右流之。
窈窕淑女，
寤寐求之。
求之不得，
寤寐思服。
悠哉悠哉，
輾轉反側。
參差荇菜，
左右采之。
窈窕淑女，
琴瑟友之。
參差荇菜，
左右芼之。
窈窕淑女，
鐘鼓樂之。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
雎鸠关关相对和鸣，在河中的沙洲上。文静美好的姑娘，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，在左右两边采求。文静美好的姑娘，醒着睡着都想追求。追求不能得到，醒着睡着都在思念。思念啊思念，翻来覆去睡不着。参差不齐的荇菜，左右两边采摘。文静美好的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。参差不齐的荇菜，左右拔取。文静美好的姑娘，敲钟击鼓使她快乐。
注释
关关：水鸟和鸣声。 雎鸠（jū jiū）：水鸟名。 好逑（hǎo qiú）：好的配偶。 流：求取，择取。 芼（mào）：拔取。
赏析
全诗五章，以雎鸠和鸣起兴，引出君子淑女之配。中间两章以采荇菜的「流之」「采之」「芼之」层层推进，把求爱的过程写得如劳作般具体；寤寐思服、辗转反侧，写求之不得的煎熬，最为真率，深得人情之常。末两章以「琴瑟友之」「钟鼓乐之」作结，从思念转入想象中的和乐，礼乐齐备，境界由苦转乐。全诗哀而不伤，乐而不淫，情感始终温厚克制，故被置于《诗经》之首，成为男女之情的经典范本。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 high。