国风 · 郑风
女曰鸡鸣 女曰鷄鳴
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
女曰鸡鸣，
士曰昧旦。
子兴视夜，
明星有烂。
将翱将翔，
弋凫与雁。
弋言加之，
与子宜之。
宜言饮酒，
与子偕老。
琴瑟在御，
莫不静好。
知子之来之，
杂佩以赠之。
知子之顺之，
杂佩以问之。
知子之好之，
杂佩以报之。
繁體
女曰鷄鳴，
士曰昧旦。
子興視夜，
明星有爛。
將翱將翔，
弋鳧與雁。
弋言加之，
與子宜之。
宜言飲酒，
與子偕老。
琴瑟在御，
莫不靜好。
知子之來之，
雜佩以贈之。
知子之順之，
雜佩以問之。
知子之好之，
雜佩以報之。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
妻子说：鸡叫了。丈夫说：天还没亮。你起来看看夜色，启明星那样明亮。（水鸟）将要翱翔起飞了，你去射野鸭和大雁。射得猎物带回来，为你烹调成菜肴。烹好菜肴来饮酒，和你一同到老。琴瑟都在手边，无不安静和好。知道你对我殷勤，用杂佩赠送你。知道你对我温顺，用杂佩问候你。知道你对我钟爱，用杂佩报答你。
注释
昧旦：天将明未明之时。 弋（yì）：将生丝系在箭上射鸟。 凫（fú）：野鸭。 宜：通肴，烹调菜肴。 杂佩：连缀在一起的多种佩玉。 问：赠送，慰问。
赏析
这是一首以对话写家庭生活的诗。首章借鸡鸣、昧旦之辩与明星有烂的夜景，写夫妻晨起互相体贴，男子起身后便想到弋凫与雁，殷勤谋食。次章由射猎写到烹调、饮酒，琴瑟在御，莫不静好以乐声之谐喻夫妻之和，成为千古名句。末章连用知子之来之、顺之、好之三个排比，以杂佩相赠、相问、相报，情意层层加深。全诗不用比兴而直陈其事，语浅情深，把日常生活中的恩爱写得朴素动人。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:27 · 置信度 high。