国风 · 邶风
燕燕
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
燕燕于飞，
差池其羽。
之子于归，
远送于野。
瞻望弗及，
泣涕如雨。
燕燕于飞，
颉之颃之。
之子于归，
远于将之。
瞻望弗及，
伫立以泣。
燕燕于飞，
下上其音。
之子于归，
远送于南。
瞻望弗及，
实劳我心。
仲氏任只，
其心塞渊。
终温且惠，
淑慎其身。
先君之思，
以勖寡人。
繁體
燕燕于飛，
差池其羽。
之子于歸，
遠送於野。
瞻望弗及，
泣涕如雨。
燕燕于飛，
頡之頏之。
之子于歸，
遠於將之。
瞻望弗及，
佇立以泣。
燕燕于飛，
下上其音。
之子于歸，
遠送於南。
瞻望弗及，
實勞我心。
仲氏任只，
其心塞淵。
終溫且惠，
淑慎其身。
先君之思，
以勖寡人。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
燕子燕子飞，参差展开羽翼。这个人要出嫁，远远送到郊野。远望再也看不见，泪下如雨。燕子燕子飞，忽上忽下地飞。这个人要出嫁，远远地送她前往。远望再也看不见，伫立哭泣。燕子燕子飞，鸣声忽下忽上。这个人要出嫁，远远送到南方。远望再也看不见，实在使我心劳苦。二妹诚信可倚，她的心诚实深厚。既温和又恭惠，善良谨慎地修养自身。惦念着先君（的嘱托），用来勉励我这寡德之人。
注释
差池（cī chí）：参差不齐貌。 颉颃（xié háng）：鸟飞忽上忽下的样子。 于归：女子出嫁。 仲氏：排行第二的女子，指被送者。 塞渊：诚实而深厚。 勖（xù）：勉励。
赏析
此诗写送别出嫁的姊妹。前三章皆以燕燕于飞起兴，燕子差池其羽、颉之颃之、下上其音，双燕齐飞反衬人之远别；瞻望弗及三章重复，由泣涕如雨到伫立以泣、实劳我心，惜别之情步步加深，故历来被视为送别诗之祖。末章忽然转笔，历数被送者其心塞渊、终温且惠的德性，又记她临别以先君之思勉励自己，由惜别转为敬慕与感念，情意愈见深挚。全诗以重复生变化，语淡而情浓。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:27。