国风 · 周南

桃夭

[周] 无名氏 · 诗

AI 解说

简体

桃之夭夭,

灼灼其华。

之子于归,

宜其室家。

桃之夭夭,

有蕡其实。

之子于归,

宜其家室。

桃之夭夭,

其叶蓁蓁。

之子于归,

宜其家人。

繁體

桃之夭夭,

灼灼其華。

之子于歸,

宜其室家。

桃之夭夭,

有蕡其實。

之子于歸,

宜其家室。

桃之夭夭,

其葉蓁蓁。

之子于歸,

宜其家人。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

桃树多么茂盛,花开鲜明如火。 这个姑娘出嫁,定能使她的家庭和顺。 桃树多么茂盛,果实硕大累累。 这个姑娘出嫁,定能使她的家室和顺。 桃树多么茂盛,叶子茂密繁盛。 这个姑娘出嫁,定能使她的家人和顺。

注释

夭夭:草木茂盛而姿态婀娜。 灼灼:花开鲜明繁盛的样子。 华:同「花」。 蕡(fén):果实肥大饱满的样子。 蓁蓁(zhēn):树叶茂密的样子。 于归:女子出嫁。

赏析

全诗三章,均以桃起兴:花、实、叶依次推进,由初嫁写到宜其家室、宜其家人,暗含婚后生生不息、家族兴旺的祝愿。夭夭、灼灼、蓁蓁等叠字状桃花之艳、果实之盛、枝叶之茂,与「之子于归」的喜气相互映照。语言明快,重章回环,是一首典型的婚嫁赞歌,朴素祝辞中洋溢着对新人最诚挚的期许。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:08:28 · 置信度 high。

无名氏

元

暂无小传。

查看作者全部作品