清平乐

上阳春晚

[五代十国] 温庭筠 · 词

有平仄 AI 解说

简体

上阳春晚，

宫女愁蛾浅。

新岁清平思同辇，

争那长安路远。

凤帐鸳被徒熏，

寂寞花锁千门。

竞把黄金买赋，

为妾将上明君。

繁體

上陽春晚，

宫女愁蛾浅。

新岁清平思同辇，

争那长安路远。

凤帐鸳被徒熏，

寂寞花锁千门。

竞把黄金买赋，

为妾将上明君。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

上阳宫春色已晚，宫女愁眉画得浅淡。新岁清平之世，想着与君王同辇，怎奈长安路途遥远。凤帐鸳被白白地熏着香，连环花纹的千门之内一片寂寞。竞相用黄金买赋，为妾把它献给明君。

注释

上阳：上阳宫，唐代洛阳宫殿，多安置失宠宫人。 同辇（niǎn）：与君王同乘一车，指得宠。 争奈：怎奈。 花琐：雕有连环花纹的宫门。琐，门上刻镂的连环形花纹。 黄金买赋：汉武帝陈皇后失宠，以百金请司马相如作《长门赋》，冀感悟君王。 明君：贤明的君主。

赏析

此词写宫女春怨。起二句以「上阳春晚」点明时地，「愁蛾浅」三字以淡扫的眉黛写愁，眉色愈浅，心绪愈黯。「新岁清平思同辇」写出宫女对承恩的冀望，「争奈长安路远」一转，上阳宫在洛阳，去长安遥远，望而难即，君门之叹尽在其中。下片「徒熏」二字最重，凤帐鸳被空自熏香，正是无人共用的写照；结拍化用陈皇后黄金买赋的故事，宫女欲借文词感通明君，将怨望化作一线幻想。全篇由景入情，用典浑成，写尽深宫望幸而不得的幽怨，结语的痴想尤觉沉痛。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。

温庭筠

唐812—866

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工为词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署为巡官，不得志去，归江东。后商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗为九卷。 温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工为词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署为巡官，不得志去，归江东。后商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗为九卷。 温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工为词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署为巡官，不得志去，归江东。后商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗为九卷。

查看作者全部作品