新添声杨柳枝 新添聲楊柳枝
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
一尺深红胜曲尘，
天生旧物不如新。
合欢桃核终堪恨，
里许元来别有人。
井底点灯深烛伊，
共郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆，
入骨相思知不知？
繁體
【其一】
一尺深紅勝麴塵，
天生舊物不如新。
合歡桃核終堪恨，
裏許元來別有人。
【其二】
井底點燈深燭伊，
共郎長行莫圍棋。
玲瓏骰子安紅豆，
入骨相思知不知？
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
一尺深红的衣料胜过浅黄的曲尘色，天生的旧物不如新。合欢桃核终究叫人遗憾，核里面原来另外有仁（人）。井底点起灯深深嘱咐你，与你玩长行莫下围棋。玲珑的骰子上嵌着红豆，入骨的相思你知不知道？
注释
曲尘（qū）：酒曲上生的淡黄色霉丝，此指浅黄色。 合欢桃核：桃核剖之成对，喻男女合欢。 元来：原来。 里许：里面。 深烛伊：烛谐「嘱」，深烛即深嘱。伊，你。 长行、围棋：皆唐时博戏；「围棋」谐「违期」。
赏析
此词二首连章，皆用谐音双关写情。其一以「一尺深红」胜过曲尘之浅色，叹旧物不如新，暗怨人喜新厌旧；合欢桃核里原来「别有人」，「人」谐「仁」，双关心中另有其人。其二井底点灯，「深烛伊」谐「深嘱伊」，与郎长行莫围棋，「围棋」谐「违期」，句句是博戏，句句是嘱咐；结句「玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知」最妙——红豆嵌在骰子骨中，正是入骨相思，物象与情语合而为一。全词带着民歌的风调，双关巧而不纤佻。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 high。