诗詩
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
时人有酒送张八，
惟我无酒送张八。
君有（疑当作「看」）陌上梅花红，
尽是离人眼中血。
（见《艇斋诗话》。
）（按：
《萤雪丛书》卷下收杜甫二句云：
「君看墙头桃树花，
尽是行人眼中血。
」《全唐诗续补遗》卷四收入。
二句即出自本诗后二句。
《萤雪丛说》错舛甚多，
《四库总目提要》已指出。
若即依其说定此了杜甫佚诗，
证据尚不足。
今仍收归无名氏。
另《全唐诗》卷三○九收李约《赠韦况》有「明月照张八」句，
《唐诗纪事》卷三一谓张八为张谂。
疑与本诗中张八为一人。
）。
繁體
時人有酒送張八，
惟我無酒送張八。
君有（疑當作「看」）陌上梅花紅，
盡是離人眼中血。
（見《艇齋詩話》。
）（按：
《螢雪叢書》卷下收杜甫二句云：
「君看墻頭桃樹花，
盡是行人眼中血。
」《全唐詩續補遺》卷四收入。
二句即出自本詩後二句。
《螢雪叢說》錯舛甚多，
《四庫總目提要》已指出。
若即依其說定此了杜甫佚詩，
證據尚不足。
今仍收歸無名氏。
另《全唐詩》卷三○九收李約《贈韋況》有「明月照張八」句，
《唐詩紀事》卷三一謂張八爲張諗。
疑與本詩中張八爲一人。
）。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
时人有酒就送张八，只有我没有酒送张八。您看（原文作「有」，疑当作「看」）那陌上的梅花红，尽是离人眼中的血。
注释
张八：人名，排行第八；据《唐诗纪事》所载，或即张谂。 君有：原文如此，疑当作「君看」。
赏析
前两句以「有酒」与「无酒」对举：时人皆有酒可赠张八，独我无酒。看似平平叙来，却在重复中突出贫士送别的窘迫与深情——情之厚薄不在酒之有无。后两句陡然振起：看陌上梅花红，「尽是离人眼中血」，以极艳之色写极痛之情，将无形的离恨化作触目惊心的血色。梅花之红本是自然，经离人泪眼一照，遂成血泪。想象奇警，而「尽是」二字斩截道出，尤为沉痛。全诗先抑后扬，由白话叙别转入惊心之喻，是民歌体送别诗中的警策之作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:05。