古诗十九首
行行重行行
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
行行重行行，
与君生别离。
相去万余里，
各在天一涯；
道路阻且长，
会面安可知？
胡马依北风，
越鸟巢南枝。
相去日已远，
衣带日已缓；
浮云蔽白日，
游子不顾反。
思君令人老，
岁月忽已晚。
弃捐勿复道，
努力加餐饭。
繁體
行行重行行，
與君生別離。
相去萬餘里，
各在天一涯；
道路阻且長，
會面安可知？
胡馬依北風，
越鳥巢南枝。
相去日已遠，
衣帶日已緩；
浮雲蔽白日，
遊子不顧反。
思君令人老，
歲月忽已晚。
棄捐勿復道，
努力加餐飯。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
走啊走啊不停地走，与你活生生地别离。相隔一万多里，各自在天的一边。道路险阻而且漫长，会面哪能知道在哪天？北方的马依恋北风，南方的鸟筑巢在南枝。相隔一天比一天远，衣带一天比一天松。浮云遮蔽了白日，游子不想着回来。思念你使人变老，岁月忽然已经很晚。丢开这些不再说了，只希望你努力多吃饭。
注释
生别离：活生生地分开，语出《楚辞》。 涯：边际。 胡马、越鸟：北地之马、南方之鸟，喻不忘故土。 顾反：顾念返回。 弃捐：抛开。
赏析
首句五字四顿，行路之遥与离情之重皆在节奏里，起笔便力重千钧。「胡马依北风，越鸟巢南枝」以物尚且恋旧反衬人何以忘返，是含蓄的怨。「浮云蔽白日」一句意象最沉，所喻何事诗中不明言，正因模糊而更见无可奈何。情绪层层盘旋之后忽然放开：「弃捐勿复道，努力加餐饭」——不再诉说，唯愿对方加餐保重，至深之情反以最平淡之语出之，这是古诗十九首「深衷浅貌」的极致，怨而能厚，哀而能节。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06。