上邪
AI 解说
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
上邪，
我欲与君相知，
长命无绝衰。
山无陵，
江水为竭。
冬雷震震，
夏雨雪。
天地合，
乃敢与君绝。
繁體
上邪，
我欲與君相知，
長命無絕衰。
山無陵，
江水爲竭。
冬雷震震，
夏雨雪。
天地合，
乃敢與君絕。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
天啊！ 我要与君相亲相知， 使这份情长存、永不衰减。 除非高山失去山峰， 江水枯竭。 冬天雷声震震， 夏天落下雪。 天与地相合， 我才敢与君断绝。
注释
上邪（yé）：犹言「天啊」。上，指天；邪，同「耶」，感叹词。 长命：使长久，命，使。 陵：山峰、山头。 夏雨（yù）雪：雨，下、降落。 震震：雷声。
赏析
此篇为汉乐府中的爱情誓辞，以女子口吻直呼上天作证。前两句自誓与君相亲相知，长存不衰；以下连举五事——山平、江竭、冬雷、夏雪、天地相合——皆自然界绝不可能出现之事，作为「乃敢与君绝」的先决条件。正因其绝无可能，誓言才显出决绝无比的力度。六句五喻，喻喻相逼，一层紧似一层，不容丝毫转圜。全篇语气急切，句短意密，叠用排比造成连珠般的气势，把热烈坚贞、至死不渝之情推向极致，是民歌直抒胸臆的典型笔法。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:49:20 · 置信度 high。