河传河傳

湖上

[五代十国] 温庭筠 · 词

有平仄 AI 解说

简体

湖上，

闲望。

雨萧萧，

烟浦花桥路遥。

谢娘翠蛾愁不消，

终朝，

梦魂迷晚潮。

荡子天涯归棹远，

春已晚，

莺语空肠断。

若耶溪，

溪水西，

柳堤，

不闻郎马嘶。

繁體

湖上，

閒望。

雨蕭蕭，

煙浦花橋路遙。

謝娘翠蛾愁不消，

終朝，

夢魂迷晚潮。

蕩子天涯歸棹遠，

春已晚，

鶯語空腸斷。

若耶溪，

溪水西，

柳堤，

不聞郎馬嘶。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

湖上，闲望。细雨萧萧，烟浦花桥路途遥远。谢娘翠蛾凝愁不消，终日里，梦魂迷乱于晚潮。游子远在天涯归舟路远，春已迟暮，莺声徒然令人断肠。若耶溪，溪水西，柳堤，听不见郎君的马嘶。

注释

谢娘：唐代对所恋歌女的泛称。 翠蛾：黛色蛾眉。 荡子：久游不归的游子。 櫂（zhào）：同「棹」，船桨，代指船。 若耶溪：在今浙江绍兴，相传西施曾在此浣纱。

赏析

此词写水乡怀人，以烟雨迷濛之景统摄全篇。起处「湖上闲望」，一个「闲」字看似从容，随后的雨萧萧、路遥，已透出望中之怅惘。「谢娘翠蛾愁不销」由景入人，「终朝」言其愁之久，「梦魂迷晚潮」写魂梦随潮，恍惚无定，思之切可想。下片「荡子天涯归棹远」点明愁因，「春已晚」兼写时序与青春迟暮，莺语空自断肠，怨在言外。结拍连缀「若耶溪」「溪水西」「柳堤」三个地名，层层逼近，最后落到「不闻郎马嘶」，以一声之无收束满纸之望，余味悠长。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。

温庭筠

唐812—866

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工为词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署为巡官，不得志去，归江东。后商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗为九卷。 温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工为词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署为巡官，不得志去，归江东。后商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗为九卷。 温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工为词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署为巡官，不得志去，归江东。后商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗为九卷。

查看作者全部作品