女冠子

霞帔云发

[五代十国] 温庭筠 · 词

有平仄 AI 解说

简体

霞帔云发，

钿镜仙容似雪。

画愁眉，

遮语回轻扇，

含羞下绣帷。

玉楼相望久，

花洞恨来迟。

早晚乘鸾去，

莫相遗。

繁體

霞帔雲發，

鈿鏡仙容似雪。

畫愁眉，

遮語回輕扇，

含羞下繡帷。

玉樓相望久，

花洞恨來遲。

早晚乘鸞去，

莫相遺。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

霞色帔子，如云鬓发，钿镜中仙姿般的容颜似雪，画着含愁的眉。用轻扇遮着话语，含羞走下绣帏。在玉楼相望已久，花洞中恨（你）来得迟。什么时候乘鸾飞去，不要互相抛弃。

注释

霞帔（pèi）：彩色披肩，女道士及仙女装束。 钿镜：镶嵌金花宝钿的镜子。 愁眉：细而曲折的眉式，似含愁态。 花洞：仙人洞府，此指女道士居处。 乘鸾：用萧史弄玉乘凤（鸾）升仙的故事，指成仙飞去。 相遗：相弃。遗，抛弃。

赏析

此词咏女冠（女道士）之情。上片从服饰容貌写起，「霞帔云发」「仙容似雪」极写其仙姿绰约，而「画愁眉」三字轻轻一转，妆成愁态，仙气中已有尘情。「遮语回轻扇，含羞下绣帏」以两个动作写其娇羞，欲语还休，情态宛然。下片「玉楼相望久，花洞恨来迟」写相望之久、来迟之恨，道出仙居的寂寞与对情期的怨望。结拍「早晚乘鸾去，莫相遗」，借乘鸾成仙之愿寄托相随之请，情辞恳切。全词秾丽工整，以仙写情，于超逸中见缠绵，题材在仙、情味在人的处理颇具特色。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 04:22:58。

温庭筠

唐812—866

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工为词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署为巡官，不得志去，归江东。后商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗为九卷。 温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工为词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署为巡官，不得志去，归江东。后商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗为九卷。 温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工为词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署为巡官，不得志去，归江东。后商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗为九卷。

查看作者全部作品