寄元九

[唐] 白居易 · 诗

AI 解说

其他版本（同题同作者异文）

寄元九100 字寄元九100 字

简体

一病经四年，

亲朋书信断。

穷通合易交，

自笑知何晚。

元君在荆楚，

去日唯云远。

彼独是何人，

心如石不转。

忧我贫病身，

书来唯劝勉。

上言少愁苦，

下道加餐饭。

怜君为谪吏，

穷薄家贫褊。

三寄衣食资，

数盈二十万。

岂是贪衣食，

感君心缱绻。

念我口中食，

分君身上暖。

不因身病久，

不因命多蹇。

平生亲友心，

岂得知深浅。

繁體

一病經四年，

親朋書信斷。

窮通合易交，

自笑知何晚。

元君在荆楚，

去日唯云遠。

彼獨是何人，

心如石不轉。

憂我貧病身，

書來唯勸勉。

上言少愁苦，

下道加餐飯。

憐君爲謫吏，

窮薄家貧褊。

三寄衣食資，

數盈二十萬。

豈是貪衣食，

感君心繾綣。

念我口中食，

分君身上暖。

不因身病久，

不因命多蹇。

平生親友心，

豈得知深淺。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

一场病经历了四年，亲朋的书信断绝了。穷困显达之际本该改变交往，自笑知道得太晚。元君在荆楚之地，分别时只说（那里）遥远。他偏偏是怎样的人，心像石头一样不转动。忧虑我这贫病之身，信来只有劝勉。上面说少愁苦，下面说增加饭食。怜惜君作为被贬的官吏，穷苦单薄，家境贫寒狭小。三次寄来衣食之资，数目满二十万。哪里是贪图衣食，是感念君的心意缱绻。他挂念我口中的食物，把身上的温暖分给我。若不是因为久病，若不是因为命运多蹇，平生亲友之心，怎能知道它的深浅。

注释

元君：指元稹。 褊（biǎn）：狭小。 缱绻（qiǎn quǎn）：情意深厚、缠绵不舍。 蹇（jiǎn）：艰险，不顺。

赏析

病中四年书信断绝，独元稹书信不断且再三寄赠衣食之资。诗以穷通合易交的世态反衬元稹心如石不转的交情，一贬一病，两地相同，愈见知己之可贵。上言少愁苦，下道加餐饭，化用汉诗家书口吻，语如对面，情真意切；三寄衣食、数盈二十万，皆实事实数，不假藻饰而分量自重。末四句反转说：正因病久命蹇，才试出平生亲友心的深浅，怨语翻成感激，愈见沉挚。全诗直叙其事，以俗语入诗，人情之真跃然纸上。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 03:12:02。

白居易

唐772—846

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。长庆集诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召为翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，征为主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起为同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，谥曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。长庆集诗二十卷，后集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐天，其先太原人，后迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明于礼用科。任左拾遗，出为江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）

查看作者全部作品