卖炭翁賣炭翁
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
卖炭翁，
伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，
两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？
身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，
心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，
晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，
市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？
黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，
回车叱牛牵向北。
一车炭，
千余斤，
宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，
系向牛头充炭直！
繁體
賣炭翁，
伐薪燒炭南山中。
滿面塵灰煙火色，
兩鬢蒼蒼十指黑。
賣炭得錢何所營？
身上衣裳口中食。
可憐身上衣正單，
心憂炭賤願天寒。
夜來城外一尺雪，
曉駕炭車輾冰轍。
牛困人飢日已高，
市南門外泥中歇。
翩翩兩騎來是誰？
黃衣使者白衫兒。
手把文書口稱敕，
回車叱牛牽向北。
一車炭，
千餘斤，
宮使驅將惜不得。
半匹紅紗一丈綾，
繫向牛頭充炭直！
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
卖炭翁，在终南山里砍柴烧炭。满脸灰尘烟火熏黑的颜色，两鬓头发灰白、十个手指乌黑。卖炭得到钱做什么用？身上的衣裳、口中的食物。可怜身上衣服正单薄，心里却担忧炭贱，盼望天气更冷。夜里城外下了一尺厚的雪，清晨赶着炭车辗着冰冻的车辙赶路。牛累了、人饿了，太阳已高，就在市南门外的泥中歇息。 轻快而来的两个骑马人是谁？是穿黄衣的宫使和穿白衫的随从。手里拿着文书嘴里说是皇帝命令，回转车头叱喝着牛牵向北去。一车炭，一千多斤，宫使强行赶走，老翁舍不得也无可奈何。半匹红纱、一丈绫，系在牛头上来充当炭的价钱！
注释
伐薪：砍柴。 苍苍：鬓发灰白。 敕（chì）：皇帝的命令。 翩翩：轻快得意的样子。 直：通「值」，价钱。
赏析
此诗为《新乐府》之一，「苦宫市也」。前半写卖炭翁南山烧炭、衣单愿寒、辗冰辙而来，「可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒」一句以身体冷暖与心理愿望的矛盾，写尽底层人被生计挤压的扭曲。后半以「翩翩两骑」闯入，宫使口称敕令、回车牵牛、以半匹红纱抵千余斤炭价，强买实质抢掠。全诗不发一句议论，而以事实对照揭露宫市之害，结尾「系向牛头充炭直」冷笔收束，痛切之至。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 doubao-seed · 2026-10-11 15:16:29。