即事
AI 解说
其他版本(同题同作者异文)
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue,你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON(只读)
在 GitHub 直接修改这首诗的数据,提交 PR 后经审核合并生效,下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
(暂无差异)
简体
船只时闲锁,
城孤日闭关。
惊心常有马,
极目柰无山。
出路相传险,
行囊愈觉悭。
归心风絮乱,
无柰一身闲。
繁體
船隻時閒鎖,
城孤日閉關。
驚心常有馬,
極目柰無山。
出路相傳險,
行囊愈覺慳。
歸心風絮亂,
無柰一身閑。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成,仅供参考
译文
船只时时被闲闲地锁着,孤城每日关闭城门。惊心之处常因有骑兵出现,极目远望却无奈没有山峦可凭。出路一路上都传说险阻,行囊越发觉得贫乏。归思像风中柳絮一样纷乱,无奈这一身偏偏闲得无事。
注释
柰(nài):奈何,无奈。 悭(qiān):贫乏、缺少。
赏析
前四句写避地途中的紧张与空寂:船闲锁、城闭关,是行旅之滞,从两处寻常物象写出入迹稀少;惊心有马、极目无山,是心境之危与视野之穷,十字对举而情景相生。颈联出路过险、行囊愈悭,把困顿再推一层,悭字尤见日用之窘。末联归心如风絮之纷乱,却以一身闲作反跌——身不得用而心自难安,闲字之中正含百无聊赖。全诗不用浓笔,只以白描纪行,愁绪自见,语淡而意苦,于无人处见孤旅之神。
以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-12 02:01:00。