酹江月 · 南康军和苏韵 酹江月 · 南康軍和蘇韻

南康军和苏韵

[宋] 文天祥 · 词 · 酹江月

AI 解说

简体

庐山依旧,

凄凉处、

无限江南风物。

空翠睛岚浮汗漫,

还障天东半壁。

雁过孤峰,

猿归危嶂,

风急波翻雪。

乾坤未老,

地灵尚有人杰。

堪嗟漂泊孤舟,

河倾斗落,

客梦催明发。

南浦闲云过草树,

回首旌旗明灭。

三十年来,

十年一过,

空有星星发。

夜深悉听,

胡笳吹彻寒月。

繁體

廬山依舊,

淒涼處、

無限江南風物。

空翠睛嵐浮汗漫,

還障天東半壁。

雁過孤峯,

猿歸危嶂,

風急波翻雪。

乾坤未老,

地靈尚有人傑。

堪嗟漂泊孤舟,

河傾鬥落,

客夢催明發。

南浦閒雲過草樹,

回首旌旗明滅。

三十年來,

十年一過,

空有星星發。

夜深悉聽,

胡笳吹徹寒月。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

庐山依旧,凄凉之处,有无限的江南风物。晴日山间的空翠浮在浩渺的水面上,还屏障着天东的半壁江山。大雁飞过孤峰,猿猴归向高嶂,风急浪翻如雪。天地还未老去,地灵之处尚有人中豪杰。可叹漂泊的孤舟,银河西倾北斗低落,客梦催人天明出发。南浦的闲云飘过草树,回首旌旗明灭隐现。三十年来,十年一过,空有星星白发。夜深悉心聆听,胡笳声吹彻寒月。

注释

酹(lèi)江月:《念奴娇》词牌的别称,此词步苏轼《赤壁怀古》原韵。 岚(lán):山间雾气。 汗漫:广漠渺茫貌。 河倾斗落:银河西倾、北斗低落,谓天将明。 星星发:斑白的头发。 胡笳:北方民族乐器,此借指敌军乐声。

赏析

此词和苏轼《念奴娇·赤壁怀古》原韵,却是另一种江山之痛。上片从“庐山依旧”起笔,山川不改而人事全非,空翠晴岚之中偏着一“凄凉处”,无限风物都成了故国残影;“还障天东半壁”,把庐山写得俨然擎天的半壁屏障,实寄寓存亡之思;雁过猿归、风急波翻雪,一路紧逼,收以“乾坤未老,地灵尚有人杰”,于沉痛中自见担当。下片写客舟夜发,河倾斗落、客梦催明,回望旌旗明灭;“三十年来,十年一过,空有星星发”,数语之间,岁月蹉跎与报国无成之痛并集;结以夜半胡笳吹彻寒月,声与境俱寒。和韵而能自出机杼,悲慨苍凉。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 08:05:31 · 置信度 high。

文天祥

宋1236—1283

字履善,一字宋瑞,号文山。吉州庐陵(今江西吉安)人。宋理宗宝佑四年(公元1256年)中榜上第一名。在贾似道当权时受排挤。德佑元年(公元1275年),元军进攻临安,宋朝廷下诏征勤王兵。任赣州知州的文天祥组成万人的义军,北上守卫。景炎元年(公元1276年)任右丞相,被派往元军营谈判,被扣留。押解中在镇江逃出,得到人民的帮助,流亡至通州(今江苏南通),从海道到福建,与张世杰、陆秀夫等在福州拥生赵呈为帝,坚持抗元。景炎二年(公元1277年)进兵江西收复了几个县城,使抗元形势大力好转。但不久为元军所败,退入广东。祥兴元年(公元1278年)在五坡岭(今广东海丰北)被俘。元将张弘范叫他写信招张世杰投降,遭拒绝,书《过零丁洋》诗以明志。祥兴二年(公元1279年)被送到大都(今北京),囚三年,途经威胁利诱,始终不屈。至元十九年十二月初九日(公元1283年1月9日)在柴市被害,从容就义。

查看作者全部作品