维摩诘所说经 · 嘱累品第十四 維摩詰所說經 · 囑累品第十四

[晋] 鸠摩罗什 · 文

简体

于是佛告弥勒菩萨言:「弥勒!

我今以是无量亿阿僧祇劫,

所集阿耨多罗三藐三菩提法,

付嘱于汝,

如是辈经,

于佛灭后末世之中,

汝等当以神力,

广宣流布于阎浮提,

无令断绝。

所以者何?

未来世中,

当有善男子、

善女人,

及天、

龙、

鬼、

神、

乾闼婆、

罗刹等,

发阿耨多罗三藐三菩提心,

乐于大法,

若使不闻如是等经,

则失善利。

如此辈人,

闻是等经,

必多信乐,

发希有心,

当以顶受,

随诸众生所应得利,

而为广说。

「弥勒当知!

菩萨有二相,

何谓为二?

一者、

好于杂句文饰之事;二者、

不畏深义,

如实能入。

若好杂句文饰事者,

当知是为新学菩萨;若于如是无染、

无着甚深经典,

无有恐畏,

能入其中,

闻已心净,

受持、

读诵、

如说修行,

当知是为久修道行。

「弥勒!

复有二法,

名新学者不能决定于甚深法,

何等为二?

一者、

所未闻深经,

闻之惊怖生疑,

不能随顺,

毁谤不信,

而作是言:我初不闻,

从何所来?

二者、

若有护持解说如是深经者,

不肯亲近、

供养、

恭敬,

或时于中说其过恶。

有此二法,

当知是为新学菩萨,

为自毁伤,

不能于深法中调伏其心。

「弥勒!

复有二法,

菩萨虽信解深法,

犹自毁伤,

而不能得无生法忍,

何等为二?

一者、

轻慢新学菩萨而不教诲;二者、

虽解深法而取相分别。

是为二法。

」

弥勒菩萨闻说是已,

白佛言:「世尊!

未曾有也!

如佛所说,

我当远离如斯之恶,

奉持如来无数阿僧祇劫所集阿耨多罗三藐三菩提法。

若未来世,

善男子、

善女人求大乘者,

当令手得如是等经,

与其念力,

使受持读诵,

为他广说。

世尊!

若后末世,

有能受持、

读诵、

为他说者,

当知皆是弥勒神力之所建立。

」

佛言:「善哉!

善哉!

弥勒!

如汝所说,

佛助尔喜。

」

于是一切菩萨,

合掌白佛:「我等亦于如来灭后,

十方国土,

广宣流布阿耨多罗三藐三菩提法,

复当开导诸说法者,

令得是经。

」

尔时,

四天王白佛言:「世尊!

在在处处,

城邑、

聚落、

山林、

旷野,

有是经卷,

读诵解说者,

我当率诸官属,

为听法故,

往诣其所,

拥护其人,

面百由旬,

令无伺求得其便者。

」

是时,

佛告阿难:「受持是经,

广宣流布!

」

阿难言:「唯!

然我已受持要者。

世尊!

当何名斯经?

」

佛言:「阿难!

是经名为《维摩诘所说》,

亦名《不可思议解脱法门》,

如是受持。

」

佛说是经已,

长者维摩诘、

文殊师利、

舍利弗、

阿难等,

及诸天、

人、

阿修罗、

一切大众,

闻佛所说,

皆大欢喜。

繁體

於是佛告彌勒菩薩言:「彌勒!

我今以是無量億阿僧祇劫,

所集阿耨多羅三藐三菩提法,

付囑於汝,

如是輩經,

於佛滅後末世之中,

汝等當以神力,

廣宣流佈於閻浮提,

無令斷絕。

所以者何?

未來世中,

當有善男子、

善女人,

及天、

龍、

鬼、

神、

乾闥婆、

羅剎等,

發阿耨多羅三藐三菩提心,

樂於大法,

若使不聞如是等經,

則失善利。

如此輩人,

聞是等經,

必多信樂,

發希有心,

當以頂受,

隨諸衆生所應得利,

而爲廣說。

「彌勒當知!

菩薩有二相,

何謂爲二?

一者、

好於雜句文飾之事;二者、

不畏深義,

如實能入。

若好雜句文飾事者,

當知是爲新學菩薩;若於如是無染、

無著甚深經典,

無有恐畏,

能入其中,

聞已心淨,

受持、

讀誦、

如說修行,

當知是爲久修道行。

「彌勒!

復有二法,

名新學者不能決定於甚深法,

何等爲二?

一者、

所未聞深經,

聞之驚怖生疑,

不能隨順,

毀謗不信,

而作是言:我初不聞,

從何所來?

二者、

若有護持解說如是深經者,

不肯親近、

供養、

恭敬,

或時於中說其過惡。

有此二法,

當知是爲新學菩薩,

爲自毀傷,

不能於深法中調伏其心。

「彌勒!

復有二法,

菩薩雖信解深法,

猶自毀傷,

而不能得無生法忍,

何等爲二?

一者、

輕慢新學菩薩而不教誨;二者、

雖解深法而取相分別。

是爲二法。

」

彌勒菩薩聞說是已,

白佛言:「世尊!

未曾有也!

如佛所說,

我當遠離如斯之惡,

奉持如來無數阿僧祇劫所集阿耨多羅三藐三菩提法。

若未來世,

善男子、

善女人求大乘者,

當令手得如是等經,

與其念力,

使受持讀誦,

爲他廣說。

世尊!

若後末世,

有能受持、

讀誦、

爲他說者,

當知皆是彌勒神力之所建立。

」

佛言:「善哉!

善哉!

彌勒!

如汝所說,

佛助爾喜。

」

於是一切菩薩,

合掌白佛:「我等亦於如來滅後,

十方國土,

廣宣流佈阿耨多羅三藐三菩提法,

復當開導諸說法者,

令得是經。

」

爾時,

四天王白佛言:「世尊!

在在處處,

城邑、

聚落、

山林、

曠野,

有是經卷,

讀誦解說者,

我當率諸官屬,

爲聽法故,

往詣其所,

擁護其人,

面百由旬,

令無伺求得其便者。

」

是時,

佛告阿難:「受持是經,

廣宣流佈!

」

阿難言:「唯!

然我已受持要者。

世尊!

當何名斯經?

」

佛言:「阿難!

是經名爲《維摩詰所說》,

亦名《不可思議解脫法門》,

如是受持。

」

佛說是經已,

長者維摩詰、

文殊師利、

舍利弗、

阿難等,

及諸天、

人、

阿修羅、

一切大衆,

聞佛所說,

皆大歡喜。

该作品暂无平仄数据。

解说

该作品暂无解说。可查看 作者全部作品。

鸠摩罗什

晋344—413

鸠摩罗什(Kumārajīva,344-413农历4月13), 一译“鸠摩罗什(耆)婆”,略称“罗什”或“什”,意译“童寿”。祖籍天竺,混血,出生于西域龟兹国(今新疆库车),家世显赫,其祖上为名门。鸠摩罗什自幼天资超凡,半岁会说话,三岁能认字,五岁开始博览群书,七岁跟随母亲一同出家,曾游学天竺诸国,遍访名师大德,深究妙义。他年少精进,又博闻强记,既通梵语,又娴汉文,佛学造诣极深。博通大乘小乘。精通经藏、律藏、论藏三藏,并能熟练运用,掌控自如,乃三藏法师第一人,与玄奘、不空、真谛并称中国佛教四大译经家。位列四大译经家之首,翻译学鼻祖,语言学大师。 东晋太元八年(384年),后凉太祖吕光取西域高僧鸠摩罗什到达甘肃凉州,鸠摩罗什在甘肃凉州待一十七年弘扬佛法,学习汉文,后秦弘始三年(401)入长安,至十一年(409)与弟子译成《大品般若经》、《法华经》、《维摩诘经》、《阿弥陀经》、《金刚经》等经和《中论》、《百论》、《十二门论》等论,系统介绍龙树中观学派的学说。总计翻译经律论传94部、425卷,其中“三论”(《中论》、《十二门论》、《百论》)为三论宗主要依据;《成实论》为成实学派主要依据;《法华经》为天台宗主要依据;《阿弥陀经》为净土宗所依“三经”之一等。 鸠摩罗什是世界著名思想家、佛学家、哲学家和翻译家,是中国佛教八宗之祖。其译经和佛学成就乃前无古人后无来者也。著名弟子有道生、僧叡、道融、僧肇,合称“什门四圣”。

查看作者全部作品