维摩诘所说经 · 香积佛品第十 維摩詰所說經 · 香積佛品第十

[晋] 鸠摩罗什 · 文

简体

于是舍利弗心念:「日时欲至,

此诸菩萨当于何食?

」

时维摩诘知其意而语言:「佛说八解脱,

仁者受行,

岂杂欲食而闻法乎?

若欲食者,

且待须臾,

当令汝得未曾有食。

」

时维摩诘即入三昧,

以神通力示诸大众,

上方界分,

过四十二恒河沙佛土,

有国名众香,

佛号香积,

今现在。

其国香气,

比于十方诸佛世界人天之香,

最为第一。

彼土无有声闻、

辟支佛名,

唯有清净大菩萨众,

佛为说法。

其界一切,

皆以香作楼阁,

经行香地,

苑园皆香。

其食香气,

周流十方无量世界。

时彼佛与诸菩萨方共坐食,

有诸天子,

皆号香严,

悉发阿耨多罗三藐三菩提心,

供养彼佛及诸菩萨。

此诸大众,

莫不目见。

时维摩诘问众菩萨言:「诸仁者!

谁能致彼佛饭?

」

以文殊师利威神力故,

咸皆默然。

维摩诘言:「仁此大众,

无乃可耻?

」

文殊师利曰:「如佛所言:勿轻未学。

」

于是维摩诘不起于座,

居众会前,

化作菩萨,

相好光明,

威德殊胜,

蔽于众会。

而告之曰:「汝往上方界分,

度如四十二恒河沙佛土,

有国名众香,

佛号香积,

与诸菩萨方共坐食,

汝往到彼,

如我辞曰:『维摩诘稽首世尊足下!

致敬无量,

问讯起居,

少病、

少恼,

气力安不?

愿得世尊所食之余,

当于娑婆世界施作佛事,

令此乐小法者,

得弘大道,

亦使如来名声普闻。

』」

时化菩萨即于会前,

升于上方,

举众皆见其去,

到众香界,

礼彼佛足,

又闻其言:「维摩诘稽首世尊足下!

致敬无量,

问讯起居,

少病、

少恼,

气力安不?

愿得世尊所食之余,

欲于娑婆世界施作佛事,

使此乐小法者,

得弘大道,

亦使如来名声普闻。

」

彼诸大士,

见化菩萨,

叹未曾有,

今此上人从何所来?

娑婆世界为在何许?

云何名为乐小法者?

即以问佛。

佛告之曰:「下方度如四十二恒河沙佛土,

有世界名娑婆,

佛号释迦牟尼,

今现在,

于五浊恶世为乐小法众生,

敷演道教。

彼有菩萨,

名维摩诘,

住不可思议解脱,

为诸菩萨说法,

故遣化来,

称扬我名,

并赞此土,

令彼菩萨增益功德。

」

彼菩萨言:「其人何如?

乃作是化,

德力无畏,

神足若斯。

」

佛言:「甚大!

一切十方,

皆遣化往,

施作佛事,

饶益众生。

」

于是香积如来,

以众香钵,

盛满香饭,

与化菩萨。

时彼九百万菩萨,

俱发声言:「我欲诣娑婆世界,

供养释迦牟尼佛,

并欲见维摩诘等诸菩萨众。

」

佛言:「可往!

摄汝身香,

无令彼诸众生起惑著心。

又当舍汝本形,

勿使彼国求菩萨者,

而自鄙耻。

又汝于彼,

莫怀轻贱,

而作碍想。

所以者何?

十方国土,

皆如虚空,

又诸佛为欲化诸乐小法者,

不尽现其清净土耳。

」

时化菩萨,

既受钵饭,

与彼九百万菩萨俱,

承佛威神,

及维摩诘力,

于彼世界,

忽然不现,

须臾之间,

至维摩诘舍。

时维摩诘,

即化作九百万师子之座,

严好如前,

诸菩萨皆坐其上。

是化菩萨,

以满钵香饭与维摩诘、

饭香普熏毗耶离城,

及三千大千世界。

时毗耶离婆罗门、

居士等,

闻是香气,

身意快然,

叹未曾有。

于是长者主月盖,

从八万四千人,

来入维摩诘舍,

见其室中菩萨甚多,

诸师子座高广严好,

皆大欢喜,

礼众菩萨及大弟子,

却住一面。

诸地神、

虚空神,

及欲、

色界诸天,

闻此香气,

亦皆来入维摩诘舍。

时维摩诘语舍利弗等诸大声闻:「仁者可食!

如来甘露味饭,

大悲所熏,

无以限意食之,

使不消也。

」有异声闻念:是饭少,

而此大众,

人人当食?

化菩萨曰:「勿以声闻小德、

小智,

称量如来无量福慧。

四海有竭,

此饭无尽。

使一切人食揣若须弥,

乃至一劫,

犹不能尽。

所以者何?

无尽戒、

定、

智慧、

解脱、

解脱知见、

功德具足者所食之余,

终不可尽。

」于是钵饭悉饱众会,

犹故不尽。

其诸菩萨、

声闻、

天、

人,

食此饭者,

身安快乐,

譬如一切乐庄严国诸菩萨也。

又诸毛孔,

皆出妙香,

亦如众香国土,

诸树之香。

尔时,

维摩诘问众香菩萨:「香积如来以何说法?

」

彼菩萨曰:「我土如来,

无文字说,

但以众香,

令诸天人得入律行。

菩萨各各坐香树下,

闻斯妙香,

即获一切德藏三昧。

得是三昧者,

菩萨所有功德,

皆悉具足。

」

彼诸菩萨问维摩诘:「今世尊释迦牟尼以何说法?

」

维摩诘言:「此土众生,

刚强难化,

故佛为说刚强之语,

以调伏之。

言:是地狱,

是畜生,

是饿鬼,

是诸难处,

是愚人生处。

是身邪行,

是身邪行报;是口邪行,

是口邪行报;是意邪行,

是意邪行报;是杀生,

是杀生报;是不与取,

是不与取报;是邪淫,

是邪淫报;是妄语,

是妄语报;是两舌,

是两舌报;是恶口,

是恶口报;是无义语,

是无义语报;是贪嫉,

是贪嫉报;是嗔恼,

是嗔恼报;是邪见,

是邪见报;是悭吝,

是悭吝报;是毁戒,

是毁戒报;是嗔恚,

是嗔恚报;是懈怠,

是懈怠报;是乱意,

是乱意报;是愚痴,

是愚痴报。

是结戒,

是持戒,

是犯戒;是应作,

是不应作;是障碍,

是不障碍;是得罪,

是离罪;是净,

是垢;是有漏,

是无漏;是邪道,

是正道;是有为,

是无为;是世间,

是涅槃。

以难化之人,

心如猿猴,

故以若干种法,

制御其心,

乃可调伏。

譬如象马,

[忏-千+龙]悷不调,

加诸楚毒,

乃至彻骨,

然后调伏。

如是刚强难化众生,

故以一切苦切之言,

乃可入律。

」

彼诸菩萨,

闻说是已,

皆曰:「未曾有也!

如世尊释迦牟尼佛,

隐其无量自在之力,

乃以贫所乐法,

度脱众生。

斯诸菩萨亦能劳谦,

以无量大悲,

生是佛土。

」

维摩诘言:「此土菩萨,

于诸众生,

大悲坚固,

诚如所言。

然其一世饶益众生,

多于彼国百千劫行。

所以者何?

此娑婆世界,

有十事善法,

诸余净土之所无有,

何等为十?

以布施摄贫穷;以净戒摄毁禁;以忍辱摄嗔恚;以精进摄懈怠;以禅定摄乱意;以智慧摄愚痴;说除难法度八难者;以大乘法度乐小乘者;以诸善根济无德者;常以四摄成就众生;是为十。

」

彼菩萨曰:「菩萨成就几法?

于此世界行无疮疣,

生于净土。

」

维摩诘言:「菩萨成就八法,

于此世界行无疮疣,

生于净土。

何等为八?

饶益众生而不望报;代一切众生受诸苦恼,

所作功德,

尽以施之;等心众生,

谦下无碍;于诸菩萨,

视之如佛;所未闻经,

闻之不疑;不与声闻而相违背;不嫉彼供,

不高己利,

而于其中调伏其心;常省己过,

不讼彼短,

恒以一心求诸功德;是为八。

」

法维摩诘、

文殊师利于大众中,

说是法时,

百千天人皆发阿耨多罗三藐三菩提心。

十千菩萨,

得无生法忍。

繁體

於是舍利弗心念:「日時欲至,

此諸菩薩當於何食?

」

時維摩詰知其意而語言:「佛說八解脫,

仁者受行,

豈雜欲食而聞法乎?

若欲食者,

且待須臾,

當令汝得未曾有食。

」

時維摩詰即入三昧,

以神通力示諸大衆,

上方界分,

過四十二恆河沙佛土,

有國名衆香,

佛號香積,

今現在。

其國香氣,

比於十方諸佛世界人天之香,

最爲第一。

彼土無有聲聞、

辟支佛名,

唯有清淨大菩薩衆,

佛爲說法。

其界一切,

皆以香作樓閣,

經行香地,

苑園皆香。

其食香氣,

周流十方無量世界。

時彼佛與諸菩薩方共坐食,

有諸天子,

皆號香嚴,

悉發阿耨多羅三藐三菩提心,

供養彼佛及諸菩薩。

此諸大衆,

莫不目見。

時維摩詰問衆菩薩言:「諸仁者!

誰能致彼佛飯?

」

以文殊師利威神力故,

鹹皆默然。

維摩詰言:「仁此大衆,

無乃可恥?

」

文殊師利曰:「如佛所言:勿輕未學。

」

於是維摩詰不起於座,

居衆會前,

化作菩薩,

相好光明,

威德殊勝,

蔽於衆會。

而告之曰:「汝往上方界分,

度如四十二恆河沙佛土,

有國名衆香,

佛號香積,

與諸菩薩方共坐食,

汝往到彼,

如我辭曰:『維摩詰稽首世尊足下!

致敬無量,

問訊起居,

少病、

少惱,

氣力安不?

願得世尊所食之餘,

當於娑婆世界施作佛事,

令此樂小法者,

得弘大道,

亦使如來名聲普聞。

』」

時化菩薩即於會前,

升於上方,

舉衆皆見其去,

到衆香界,

禮彼佛足,

又聞其言:「維摩詰稽首世尊足下!

致敬無量,

問訊起居,

少病、

少惱,

氣力安不?

願得世尊所食之餘,

欲於娑婆世界施作佛事,

使此樂小法者,

得弘大道,

亦使如來名聲普聞。

」

彼諸大士,

見化菩薩,

嘆未曾有,

今此上人從何所來?

娑婆世界爲在何許?

云何名爲樂小法者?

即以問佛。

佛告之曰:「下方度如四十二恆河沙佛土,

有世界名娑婆,

佛號釋迦牟尼,

今現在,

於五濁惡世爲樂小法衆生,

敷演道教。

彼有菩薩,

名維摩詰,

住不可思議解脫,

爲諸菩薩說法,

故遣化來,

稱揚我名,

並贊此土,

令彼菩薩增益功德。

」

彼菩薩言:「其人何如?

乃作是化,

德力無畏,

神足若斯。

」

佛言:「甚大!

一切十方,

皆遣化往,

施作佛事,

饒益衆生。

」

於是香積如來,

以衆香鉢,

盛滿香飯,

與化菩薩。

時彼九百萬菩薩,

俱發聲言:「我欲詣娑婆世界,

供養釋迦牟尼佛,

並欲見維摩詰等諸菩薩衆。

」

佛言:「可往!

攝汝身香,

無令彼諸衆生起惑著心。

又當舍汝本形,

勿使彼國求菩薩者,

而自鄙恥。

又汝於彼,

莫懷輕賤,

而作礙想。

所以者何?

十方國土,

皆如虛空,

又諸佛爲欲化諸樂小法者,

不盡現其清淨土耳。

」

時化菩薩,

既受鉢飯,

與彼九百萬菩薩俱,

承佛威神,

及維摩詰力,

於彼世界,

忽然不現,

須臾之間,

至維摩詰舍。

時維摩詰,

即化作九百萬師子之座,

嚴好如前,

諸菩薩皆坐其上。

是化菩薩,

以滿鉢香飯與維摩詰、

飯香普薰毗耶離城,

及三千大千世界。

時毗耶離婆羅門、

居士等,

聞是香氣,

身意快然,

嘆未曾有。

於是長者主月蓋,

從八萬四千人,

來入維摩詰舍,

見其室中菩薩甚多,

諸師子座高廣嚴好,

皆大歡喜,

禮衆菩薩及大弟子,

卻住一面。

諸地神、

虛空神,

及欲、

色界諸天,

聞此香氣,

亦皆來入維摩詰舍。

時維摩詰語舍利弗等諸大聲聞:「仁者可食!

如來甘露味飯,

大悲所薰,

無以限意食之,

使不消也。

」有異聲聞念:是飯少,

而此大衆,

人人當食?

化菩薩曰:「勿以聲聞小德、

小智,

稱量如來無量福慧。

四海有竭,

此飯無盡。

使一切人食揣若須彌,

乃至一劫,

猶不能盡。

所以者何?

無盡戒、

定、

智慧、

解脫、

解脫知見、

功德具足者所食之餘,

終不可盡。

」於是鉢飯悉飽衆會,

猶故不盡。

其諸菩薩、

聲聞、

天、

人,

食此飯者,

身安快樂,

譬如一切樂莊嚴國諸菩薩也。

又諸毛孔,

皆出妙香,

亦如衆香國土,

諸樹之香。

爾時,

維摩詰問衆香菩薩:「香積如來以何說法?

」

彼菩薩曰:「我土如來,

無文字說,

但以衆香,

令諸天人得入律行。

菩薩各各坐香樹下,

聞斯妙香,

即獲一切德藏三昧。

得是三昧者,

菩薩所有功德,

皆悉具足。

」

彼諸菩薩問維摩詰:「今世尊釋迦牟尼以何說法?

」

維摩詰言:「此土衆生,

剛強難化,

故佛爲說剛強之語,

以調伏之。

言:是地獄,

是畜生,

是餓鬼,

是諸難處,

是愚人生處。

是身邪行,

是身邪行報;是口邪行,

是口邪行報;是意邪行,

是意邪行報;是殺生,

是殺生報;是不與取,

是不與取報;是邪淫,

是邪淫報;是妄語,

是妄語報;是兩舌,

是兩舌報;是惡口,

是惡口報;是無義語,

是無義語報;是貪嫉,

是貪嫉報;是嗔惱,

是嗔惱報;是邪見,

是邪見報;是慳吝,

是慳吝報;是毀戒,

是毀戒報;是嗔恚,

是嗔恚報;是懈怠,

是懈怠報;是亂意,

是亂意報;是愚癡,

是愚癡報。

是結戒,

是持戒,

是犯戒;是應作,

是不應作;是障礙,

是不障礙;是得罪,

是離罪;是淨,

是垢;是有漏,

是無漏;是邪道,

是正道;是有爲,

是無爲;是世間,

是涅槃。

以難化之人,

心如猿猴,

故以若干種法,

制御其心,

乃可調伏。

譬如象馬,

[懺-千+龍]悷不調,

加諸楚毒,

乃至徹骨,

然後調伏。

如是剛強難化衆生,

故以一切苦切之言,

乃可入律。

」

彼諸菩薩,

聞說是已,

皆曰:「未曾有也!

如世尊釋迦牟尼佛,

隱其無量自在之力,

乃以貧所樂法,

度脫衆生。

斯諸菩薩亦能勞謙,

以無量大悲,

生是佛土。

」

維摩詰言:「此土菩薩,

於諸衆生,

大悲堅固,

誠如所言。

然其一世饒益衆生,

多於彼國百千劫行。

所以者何?

此娑婆世界,

有十事善法,

諸餘淨土之所無有,

何等爲十?

以佈施攝貧窮;以淨戒攝毀禁;以忍辱攝嗔恚;以精進攝懈怠;以禪定攝亂意;以智慧攝愚癡;說除難法度八難者;以大乘法度樂小乘者;以諸善根濟無德者;常以四攝成就衆生;是爲十。

」

彼菩薩曰:「菩薩成就幾法?

於此世界行無瘡疣,

生於淨土。

」

維摩詰言:「菩薩成就八法,

於此世界行無瘡疣,

生於淨土。

何等爲八?

饒益衆生而不望報;代一切衆生受諸苦惱,

所作功德,

盡以施之;等心衆生,

謙下無礙;於諸菩薩,

視之如佛;所未聞經,

聞之不疑;不與聲聞而相違背;不嫉彼供,

不高己利,

而於其中調伏其心;常省己過,

不訟彼短,

恆以一心求諸功德;是爲八。

」

法維摩詰、

文殊師利於大衆中,

說是法時,

百千天人皆發阿耨多羅三藐三菩提心。

十千菩薩,

得無生法忍。

该作品暂无平仄数据。

解说

该作品暂无解说。可查看 作者全部作品。

鸠摩罗什

晋344—413

鸠摩罗什(Kumārajīva,344-413农历4月13), 一译“鸠摩罗什(耆)婆”,略称“罗什”或“什”,意译“童寿”。祖籍天竺,混血,出生于西域龟兹国(今新疆库车),家世显赫,其祖上为名门。鸠摩罗什自幼天资超凡,半岁会说话,三岁能认字,五岁开始博览群书,七岁跟随母亲一同出家,曾游学天竺诸国,遍访名师大德,深究妙义。他年少精进,又博闻强记,既通梵语,又娴汉文,佛学造诣极深。博通大乘小乘。精通经藏、律藏、论藏三藏,并能熟练运用,掌控自如,乃三藏法师第一人,与玄奘、不空、真谛并称中国佛教四大译经家。位列四大译经家之首,翻译学鼻祖,语言学大师。 东晋太元八年(384年),后凉太祖吕光取西域高僧鸠摩罗什到达甘肃凉州,鸠摩罗什在甘肃凉州待一十七年弘扬佛法,学习汉文,后秦弘始三年(401)入长安,至十一年(409)与弟子译成《大品般若经》、《法华经》、《维摩诘经》、《阿弥陀经》、《金刚经》等经和《中论》、《百论》、《十二门论》等论,系统介绍龙树中观学派的学说。总计翻译经律论传94部、425卷,其中“三论”(《中论》、《十二门论》、《百论》)为三论宗主要依据;《成实论》为成实学派主要依据;《法华经》为天台宗主要依据;《阿弥陀经》为净土宗所依“三经”之一等。 鸠摩罗什是世界著名思想家、佛学家、哲学家和翻译家,是中国佛教八宗之祖。其译经和佛学成就乃前无古人后无来者也。著名弟子有道生、僧叡、道融、僧肇,合称“什门四圣”。

查看作者全部作品