维摩诘所说经 · 入不二法门品第九 維摩詰所說經 · 入不二法門品第九

[晋] 鸠摩罗什 · 文

简体

尔时,

维摩诘谓众菩萨言:「诸仁者!

云何菩萨入不二法门?

各随所乐说之。

」

会中有菩萨名法自在,

说言:「诸仁者!

生、

灭为二。

法本不生,

今则无灭,

得此无生法忍,

是为入不二法门。

」

德守菩萨曰:「我、

我所为二。

因有我故,

便有我所;若无有我,

则无我所,

是为入不二法门。

」

不眴菩萨曰:「受、

不受为二。

若法不受,

则不可得,

以不可得,

故无取、

无舍,

无作、

无行,

是为入不二法门。

」

德顶菩萨曰:「垢、

净为二。

见垢实性,

则无净相,

顺于灭相,

是为入不二法门。

」

善宿菩萨曰:「是动、

是念为二。

不动则无念,

无念则无分别,

通达此者,

是为入不二法门。

」

善眼菩萨曰:「一相、

无相为二。

若知一相即是无相,

亦不取无相,

入于平等,

是为入不二法门。

」

妙臂菩萨曰:「菩萨心、

声闻心为二。

观心相空如幻化者,

无菩萨心、

无声闻心,

是为入不二法门。

」

弗沙菩萨曰:「善、

不善为二。

若不起善、

不善,

入无相际而通达者、

是为入不二法门。

」

师子菩萨曰:「罪、

福为二。

若达罪性,

则与福无异,

以金刚慧决了此相,

无缚、

无解者,

是为入不二法门。

」

师子意菩萨曰:「有漏、

无漏为二。

若得诸法等,

则不起漏、

不漏想,

不著于相,

亦不住无相,

是为入不二法门。

」

净解菩萨曰:「有为、

无为为二。

若离一切数,

则心如虚空,

以清净慧无所碍者,

是为入不二法门。

」

那罗延菩萨曰:「世间、

出世间为二。

世间性空,

即是出世间,

于其中不入、

不出,

不溢、

不散,

是为入不二法门。

」

善意菩萨曰:「生死、

涅槃为二。

若见生死性,

则无生死,

无缚、

无解,

不生、

不灭,

如是解者,

是为入不二法门。

」

现见菩萨曰:「尽、

不尽为二。

法若究竟,

尽若不尽皆是无尽相,

无尽相即是空,

空则无有尽、

不尽相,

如是入者,

是为入不二法门。

」

普守菩萨曰:「我、

无我为二。

我尚不可得,

非我何可得,

见我实性者,

不复起二,

是为入不二法门。

」

电天菩萨曰:「明、

无明为二。

无明实性即是明,

明亦不可取,

离一切数,

于其中平等无二者,

是为入不二法门。

」

喜见菩萨曰:「色、

色空为二,

色即是空,

非色灭空,

色性自空;如是受想行识、

识空为二,

识即是空,

非识灭空,

识性自空。

于其中而通达者,

是为入不二法门。

」

明相菩萨曰:「四种异、

空种异为二。

四种性即是空种性,

如前际、

后际空故,

中际亦空,

若能如是知诸种性者,

是为入不二法门。

」

妙意菩萨曰:「眼、

色为二,

若知眼性,

于色不贪、

不恚、

不痴,

是名寂灭;如是耳声、

鼻香、

舌味、

身触、

意法为二,

若知意性,

于法不贪、

不恚、

不痴,

是名寂灭。

安住其中,

是为入不二法门。

」

无尽意菩萨曰:「布施、

回向一切智为二,

布施性,

即是回向一切智性;如是持戒、

忍辱、

精进、

禅定、

智慧,

回向一切智为二,

智慧性即是回向一切智性。

于其中入一相者,

是为入不二法门。

」

深慧菩萨曰:「是空、

是无相、

是无作为二。

空即无相,

无相即无作;若空、

无相、

无作,

则无心、

意、

识,

于一解脱门即是三解脱门者,

是为入不二法门。

」

寂根菩萨曰:「佛、

法、

众为二。

佛即是法,

法即是众,

是三宝皆无为相,

与虚空等;一切法亦尔。

能随此行者,

是为入不二法门。

」

心无碍菩萨曰:「身、

身灭为二。

身即是身灭,

所以者何?

见身实相者,

不起见身及见灭身,

身与灭身无二无分别,

于其中不惊不惧者,

是为入不二法门。

」

上善菩萨曰:「身、

口、

意善为二。

是三业皆无作相,

身无作相即口无作相,

口无作相即意无作相,

是三业无作相,

即一切法无作相。

能如是随无作慧者,

是为入不二法门。

」

福田菩萨曰:「福行、

罪行、

不动行为二。

三行实性即是空,

空则无福行、

无罪行、

无不动行,

于此三行而不起者,

是为入不二法门。

」

华严菩萨曰:「从我起二为二。

见我实相者,

不起二法;若不住二法,

则无有识,

无所识者,

是为入不二法门。

」

德藏菩萨曰:「有所得相为二。

若无所得,

则无取舍,

无取舍者,

是为入不二法门。

」

月上菩萨曰:「闇与明为二。

无闇、

无明,

则无有二。

所以者何?

如入灭受想定,

无闇、

无明;一切法相亦复如是。

于其中平等入者,

是为入不二法门。

」

宝印手菩萨曰:「乐涅槃、

不乐世间为二。

若不乐涅槃、

不厌世间,

则无有二。

所以者何?

若有缚,

则有解;若本无缚,

其谁求解?

无缚、

无解,

则无乐厌,

是为入不二法门。

」

珠顶王菩萨曰:「正道、

邪道为二。

住正道者则不分别是邪、

是正,

离此二者,

是为入不二法门。

」

乐实菩萨曰:「实、

不实为二。

实见者尚不见实,

何况非实?

所以者何?

非肉眼所见,

慧眼乃能见,

而此慧眼,

无见、

无不见,

是为入不二法门。

」

如是诸菩萨各各说已,

问文殊师利:「何等是菩萨入不二法门?

」

文殊师利曰:「如我意者,

于一切法,

无言、

无说,

无示、

无识,

离诸问答,

是为入不二法门。

」

于是文殊师利问维摩诘:「我等各自说已,

仁者当说,

何等是菩萨入不二法门?

」时维摩诘默然无言。

文殊师利叹曰:「善哉!

善哉!

乃至无有文字语言,

是真入不二法门。

」

说是入不二法门品时,

于此众中,

五千菩萨皆入不二法门,

得无生法忍。

繁體

爾時,

維摩詰謂衆菩薩言:「諸仁者!

云何菩薩入不二法門?

各隨所樂說之。

」

會中有菩薩名法自在,

說言:「諸仁者!

生、

滅爲二。

法本不生,

今則無滅,

得此無生法忍,

是爲入不二法門。

」

德守菩薩曰:「我、

我所爲二。

因有我故,

便有我所;若無有我,

則無我所,

是爲入不二法門。

」

不眴菩薩曰:「受、

不受爲二。

若法不受,

則不可得,

以不可得,

故無取、

無舍,

無作、

無行,

是爲入不二法門。

」

德頂菩薩曰:「垢、

淨爲二。

見垢實性,

則無淨相,

順於滅相,

是爲入不二法門。

」

善宿菩薩曰:「是動、

是念爲二。

不動則無念,

無念則無分別,

通達此者,

是爲入不二法門。

」

善眼菩薩曰:「一相、

無相爲二。

若知一相即是無相,

亦不取無相,

入於平等,

是爲入不二法門。

」

妙臂菩薩曰:「菩薩心、

聲聞心爲二。

觀心相空如幻化者,

無菩薩心、

無聲聞心,

是爲入不二法門。

」

弗沙菩薩曰:「善、

不善爲二。

若不起善、

不善,

入無相際而通達者、

是爲入不二法門。

」

師子菩薩曰:「罪、

福爲二。

若達罪性,

則與福無異,

以金剛慧決了此相,

無縛、

無解者,

是爲入不二法門。

」

師子意菩薩曰:「有漏、

無漏爲二。

若得諸法等,

則不起漏、

不漏想,

不著於相,

亦不住無相,

是爲入不二法門。

」

淨解菩薩曰:「有爲、

無爲爲二。

若離一切數,

則心如虛空,

以清淨慧無所礙者,

是爲入不二法門。

」

那羅延菩薩曰:「世間、

出世間爲二。

世間性空,

即是出世間,

於其中不入、

不出,

不溢、

不散,

是爲入不二法門。

」

善意菩薩曰:「生死、

涅槃爲二。

若見生死性,

則無生死,

無縛、

無解,

不生、

不滅,

如是解者,

是爲入不二法門。

」

現見菩薩曰:「盡、

不盡爲二。

法若究竟,

盡若不盡皆是無盡相,

無盡相即是空,

空則無有盡、

不盡相,

如是入者,

是爲入不二法門。

」

普守菩薩曰:「我、

無我爲二。

我尚不可得,

非我何可得,

見我實性者,

不復起二,

是爲入不二法門。

」

電天菩薩曰:「明、

無明爲二。

無明實性即是明,

明亦不可取,

離一切數,

於其中平等無二者,

是爲入不二法門。

」

喜見菩薩曰:「色、

色空爲二,

色即是空,

非色滅空,

色性自空;如是受想行識、

識空爲二,

識即是空,

非識滅空,

識性自空。

於其中而通達者,

是爲入不二法門。

」

明相菩薩曰:「四種異、

空種異爲二。

四種性即是空種性,

如前際、

後際空故,

中際亦空,

若能如是知諸種性者,

是爲入不二法門。

」

妙意菩薩曰:「眼、

色爲二,

若知眼性,

於色不貪、

不恚、

不癡,

是名寂滅;如是耳聲、

鼻香、

舌味、

身觸、

意法爲二,

若知意性,

於法不貪、

不恚、

不癡,

是名寂滅。

安住其中,

是爲入不二法門。

」

無盡意菩薩曰:「佈施、

迴向一切智爲二,

佈施性,

即是迴向一切智性;如是持戒、

忍辱、

精進、

禪定、

智慧,

迴向一切智爲二,

智慧性即是迴向一切智性。

於其中入一相者,

是爲入不二法門。

」

深慧菩薩曰:「是空、

是無相、

是無作爲二。

空即無相,

無相即無作;若空、

無相、

無作,

則無心、

意、

識,

於一解脫門即是三解脫門者,

是爲入不二法門。

」

寂根菩薩曰:「佛、

法、

衆爲二。

佛即是法,

法即是衆,

是三寶皆無爲相,

與虛空等;一切法亦爾。

能隨此行者,

是爲入不二法門。

」

心無礙菩薩曰:「身、

身滅爲二。

身即是身滅,

所以者何?

見身實相者,

不起見身及見滅身,

身與滅身無二無分別,

於其中不驚不懼者,

是爲入不二法門。

」

上善菩薩曰:「身、

口、

意善爲二。

是三業皆無作相,

身無作相即口無作相,

口無作相即意無作相,

是三業無作相,

即一切法無作相。

能如是隨無作慧者,

是爲入不二法門。

」

福田菩薩曰:「福行、

罪行、

不動行爲二。

三行實性即是空,

空則無福行、

無罪行、

無不動行,

於此三行而不起者,

是爲入不二法門。

」

華嚴菩薩曰:「從我起二爲二。

見我實相者,

不起二法;若不住二法,

則無有識,

無所識者,

是爲入不二法門。

」

德藏菩薩曰:「有所得相爲二。

若無所得,

則無取捨,

無取捨者,

是爲入不二法門。

」

月上菩薩曰:「闇與明爲二。

無闇、

無明,

則無有二。

所以者何?

如入滅受想定,

無闇、

無明;一切法相亦復如是。

於其中平等入者,

是爲入不二法門。

」

寶印手菩薩曰:「樂涅槃、

不樂世間爲二。

若不樂涅槃、

不厭世間,

則無有二。

所以者何?

若有縛,

則有解;若本無縛,

其誰求解?

無縛、

無解,

則無樂厭,

是爲入不二法門。

」

珠頂王菩薩曰:「正道、

邪道爲二。

住正道者則不分別是邪、

是正,

離此二者,

是爲入不二法門。

」

樂實菩薩曰:「實、

不實爲二。

實見者尚不見實,

何況非實?

所以者何?

非肉眼所見,

慧眼乃能見,

而此慧眼,

無見、

無不見,

是爲入不二法門。

」

如是諸菩薩各各說已,

問文殊師利:「何等是菩薩入不二法門?

」

文殊師利曰:「如我意者,

於一切法,

無言、

無說,

無示、

無識,

離諸問答,

是爲入不二法門。

」

於是文殊師利問維摩詰:「我等各自說已,

仁者當說,

何等是菩薩入不二法門?

」時維摩詰默然無言。

文殊師利嘆曰:「善哉!

善哉!

乃至無有文字語言,

是真入不二法門。

」

說是入不二法門品時,

於此衆中,

五千菩薩皆入不二法門,

得無生法忍。

该作品暂无平仄数据。

解说

该作品暂无解说。可查看 作者全部作品。

鸠摩罗什

晋344—413

鸠摩罗什(Kumārajīva,344-413农历4月13), 一译“鸠摩罗什(耆)婆”,略称“罗什”或“什”,意译“童寿”。祖籍天竺,混血,出生于西域龟兹国(今新疆库车),家世显赫,其祖上为名门。鸠摩罗什自幼天资超凡,半岁会说话,三岁能认字,五岁开始博览群书,七岁跟随母亲一同出家,曾游学天竺诸国,遍访名师大德,深究妙义。他年少精进,又博闻强记,既通梵语,又娴汉文,佛学造诣极深。博通大乘小乘。精通经藏、律藏、论藏三藏,并能熟练运用,掌控自如,乃三藏法师第一人,与玄奘、不空、真谛并称中国佛教四大译经家。位列四大译经家之首,翻译学鼻祖,语言学大师。 东晋太元八年(384年),后凉太祖吕光取西域高僧鸠摩罗什到达甘肃凉州,鸠摩罗什在甘肃凉州待一十七年弘扬佛法,学习汉文,后秦弘始三年(401)入长安,至十一年(409)与弟子译成《大品般若经》、《法华经》、《维摩诘经》、《阿弥陀经》、《金刚经》等经和《中论》、《百论》、《十二门论》等论,系统介绍龙树中观学派的学说。总计翻译经律论传94部、425卷,其中“三论”(《中论》、《十二门论》、《百论》)为三论宗主要依据;《成实论》为成实学派主要依据;《法华经》为天台宗主要依据;《阿弥陀经》为净土宗所依“三经”之一等。 鸠摩罗什是世界著名思想家、佛学家、哲学家和翻译家,是中国佛教八宗之祖。其译经和佛学成就乃前无古人后无来者也。著名弟子有道生、僧叡、道融、僧肇,合称“什门四圣”。

查看作者全部作品