沁园春沁園春
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
华发萧萧，
归碧鸡坊，
出金马门。
把一枝色笔，
掷还郭璞，
些儿残锦，
回乞天孙。
永免朝参，
更无宣锁，
送老三家水竹村。
休休也，
任巫阳来下，
未易招魂。
茅檐安得庖阍。
倩便了沽来酒满樽。
叹角巾东路，
吾寻初服，
上书北阙，
子漫危言。
漏院霜靴，
火城雪辔，
得似先生败絮温。
安危事，
付布衣融泰，
鼎足膺蕃。
繁體
華髮蕭蕭，
歸碧雞坊，
出金馬門。
把一枝色筆，
擲還郭璞，
些兒殘錦，
回乞天孫。
永免朝參，
更無宣鎖，
送老三家水竹村。
休休也，
任巫陽來下，
未易招魂。
茅檐安得庖閽。
倩便了沽來酒滿樽。
嘆角巾東路，
吾尋初服，
上書北闕，
子漫危言。
漏院霜靴，
火城雪轡，
得似先生敗絮溫。
安危事，
付布衣融泰，
鼎足膺蕃。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
华发萧萧，归自碧鸡坊，出了金马门。把一枝彩笔掷还给郭璞，把残存的几寸锦缎回去求天孙。永远免于朝参，更没有入宫锁宿，在水竹村中送老。算了吧，纵然巫阳下凡招魂，也不容易招回。茅檐之下哪里有庖人阍者？请人赶紧沽酒斟满一杯。可叹我角巾东路寻回旧时衣装；你向朝廷上书，徒然危言。政事堂待漏院中的霜靴、火城雪辔的荣耀，怎比得上先生败絮中的温暖。国家安危之事，交给布衣那样的能臣，他们鼎足而承担藩职。
注释
金马门：汉学士待诏之门，借指朝官。 掷还郭璞：江淹梦郭璞索还五色笔，才思遂退。 乞天孙：天孙即织女，用江淹梦人索还残锦事。 宣锁：入宫锁宿，指近臣值宿。 巫阳：《楚辞》中善招魂之巫。 待漏院、火城：宰相候朝之所；朝会火炬仪仗。
赏析
此词写辞官归田之乐与答友之意。起三句「华发」「归」「出」一气贯注，把脱离宦海的轻快说出；掷笔乞锦连用江淹两典，是自谦才尽、甘心退老。「永免朝参」「更无宣锁」实写摆脱束缚，结以巫阳难招，见归隐之志已决。下片转写与陈应祥的对比：我方角巾初服，你方北阙危言；漏院霜靴、火城雪辔的荣华，不敌败絮一暖。结句把安危大事付与他人，自己安于布衣水竹之村。全词于旷达中寓不平，亦见出两人出处殊途而相知之深。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:29:10。