沁园春
其他版本（同题同作者异文）
数据纠错
至少 5 个字。提交后会预填 GitHub Issue，你可以补充细节后提交。
-
1复制下面这份诗的完整数据当前诗 JSON（只读）
在 GitHub 直接修改这首诗的数据，提交 PR 后经审核合并生效，下次构建即回流。
-
2粘贴 AI 返回的 JSON
-
3确认差异
（暂无差异）
简体
岁暮天寒，
一剑飘然，
幅巾布裘。
尽缘云鸟道，
跻攀绝顶，
拍天鲸浸，
笑傲中流。
畴昔奇君，
紫髯铁面，
生子当如孙仲谋。
争知道，
向中年犹未，
建节封侯。
南来万里何求。
因感慨桥公成远游。
叹名姬骏马，
都成昨梦，
只鸡斗酒，
谁吊新丘。
天地无情，
功名有命，
千古英雄只么休。
平生客，
独羊昙一个，
洒泪西州。
繁體
岁暮天寒，
一剑飘然，
幅巾布裘。
尽缘云鸟道，
跻攀绝顶，
拍天鲸浸，
笑傲中流。
畴昔奇君，
紫髯铁面，
生子当如孙仲谋。
争知道，
向中年犹未，
建节封侯。
南来万里何求。
因感慨桥公成远游。
叹名姬骏马，
都成昨梦，
只鸡斗酒，
谁吊新丘。
天地无情，
功名有命，
千古英雄只麽休。
平生客，
独羊昙一个，
洒泪西州。
该作品暂无平仄数据。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
岁暮天寒，一柄剑飘然，头戴幅巾、身穿布裘。尽走那缘云的鸟道，攀登绝顶；面对拍天的鲸波大浸，笑傲中流。从前以为您是奇男子：紫髯铁面，生子当如孙仲谋。哪知道到了中年，还没能建节封侯。南来万里求什么？只感慨桥公已成远游。可叹名姬骏马都成昨梦，以只鸡斗酒，有谁来凭吊新坟。天地无情，功名有命，千古英雄就这样罢休。平生的宾客中，独有羊昙一人，为谢安洒泪西州门。
注释
幅巾布裘：文人隐者装束。 鸟道：形容险峻的山路。 生子当如孙仲谋：曹操叹孙权语。 桥公：桥玄，曾识拔曹操。 只鸡斗酒：吊祭薄礼，《后汉书》范式、张劭事。 羊昙洒泪西州：羊昙为谢安所爱，安死后昙经年不行西州路，后醉至西州门，诵诗恸哭。
赏析
此送别兼吊亡之作。起笔「岁暮天寒」，以一剑飘然、幅巾布裘勾勒孙季蕃的侠客形象；缘云鸟道、拍天鲸浸两组壮语，写其平生襟抱。「生子当如孙仲谋」一句先扬，跌落到「中年犹未建节封侯」，是叹惋。下片转到吊方漕：名姬骏马都成昨梦，只鸡斗酒谁吊新坟，繁华与荒凉对照；「天地无情，功名有命」是看穿后的自慰。结以羊昙西州泪，把二人共同的知己之痛收束，不直言悲而悲自深。全词雄健苍凉。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 seedream-5.0-flash · 2026-10-11 18:29:10。