南乡子南鄉子

商调

[宋] 周邦彦 · 词

AI 解说

简体

晨色动妆楼。

短烛荧荧悄未收。

自在开帘风不定，

飕飕，

池面冰澌趁水流。

早起怯梳头。

欲绾云鬟又却休。

不会沉吟思底事，

凝眸，

两点春山满镜愁。

繁體

晨色動妝樓。

短燭熒熒悄未收。

自在開簾風不定，

颼颼，

池面冰澌趁水流。

早起怯梳頭。

欲綰雲鬟又卻休。

不會沈吟思底事，

凝眸，

兩點春山滿鏡愁。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

晨光映入梳妆楼。短短的蜡烛荧荧微亮，静悄悄地还没有收拾。随意地打开帘子，风却不定，风声飕飕，池塘水面的碎冰随着水流漂去。 早晨起来，怕梳头。想要盘起如云的鬓发，却又停下来。不懂得她沉吟在思量什么事，凝神注视，两点如春山的眉，映在镜中满是愁绪。

注释

荧荧：微光闪烁的样子。 飕飕（sōu sōu）：风声。 冰澌（sī）：解冻时随水流动的冰块。 绾（wǎn）：盘绕、系结；云鬟：如云的发髻。 春山：喻女子的眉毛，因眉色如远山。 沉吟：低声思量、迟疑。

赏析

此词写晨起闺情。上片以景起：晨色、短烛、开帘、风声，一层层写来，「烛悄未收」见出昨夜迟眠，「池面冰澌趁水流」以碎冰随水写残冬天寒，节候与心境并出。下片转入人事：「早起怯梳头」一「怯」字写尽慵懒愁绪；「欲绾云鬟又却休」写欲整妆而又止，动作反复，心事可见；「不会沉吟思底事」从旁人口中道出，更显幽微；结句「两点春山满镜愁」以眉映镜、以镜写愁，把无形之愁收在一「镜愁」里，含蓄而清丽。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

周邦彦

宋1056—1121

周邦彦（一○五六～一一二一），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。神宗元丰六年（一○八三），献《汴都赋》，七年，为太学正（《续资治通鉴长编》卷三四四）。出为庐州教授。哲宗元祐八年（一○九三），知溧水县（《景定建康志》卷二七）。还为国子监主簿。元符元年（一○九八），除正字（《续资治通鉴长编》卷四九九）。徽宗即位，为校书郎，迁考功员外郎，卫尉、宗正少卿，兼议礼局检讨。政和元年（一一一一），以直龙图阁知河中府（《宋会要辑稿》选举三三之二六），未赴。二年，改知隆德府，徙明州，入拜秘书监，进徽猷阁待制、提举大晟府。未几，知顺昌府，徙处州。提举南京鸿庆宫。宣和三年卒，年六十六。周邦彦是宋著名词人，有词集《清真集》二十四卷。另有《清真杂著》三卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。事见《王观堂先生全集·清真先生遗事》。《东都事略》卷一一六、《咸淳临安志》卷六六、《宋史》卷四四四有传。周邦彦诗，据《永乐大典》、《岁时广记》等书所录，编为一卷。

查看作者全部作品