品令

[宋] 周邦彦 · 词

AI 解说

简体

夜阑人静。

月痕寄、

梅梢疏影。

帘外曲角栏干近。

旧携手处，

花发雾寒成阵。

应是不禁愁与恨。

纵相逢难问。

黛眉曾把春衫印。

后期无定。

断肠香销尽。

繁體

夜闌人靜。

月痕寄、

梅梢疏影。

簾外曲角欄干近。

舊攜手處，

花發霧寒成陣。

應是不禁愁與恨。

縱相逢難問。

黛眉曾把春衫印。

後期無定。

斷腸香銷盡。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

夜深人静。月影寄托在梅梢稀疏的影子上。帘外曲折的角落，栏杆很近。旧日携手的地方，花开在寒雾中，成阵成片。想必是承受不住愁与恨。纵然相逢也难以相问。用黛色的眉，曾经在春衫上留下印痕。后会的日期没有定准。令人断肠，香气销尽。

注释

夜阑：夜深。月痕：月影、月光的痕迹。黛眉：用青黛画的眉。后期：日后的约会。春衫印：眉毛或脂粉在春衫上留下的痕迹。疏影：稀疏的枝影，此写梅枝映月之态。

赏析

此词借梅写别情。上片以「夜阑人静」开篇，先营造清冷之境；「月痕寄、梅梢疏影」把月光与梅影相叠，是咏梅的经典笔法；「帘外曲角栏干近」由远及近，「旧携手处」一句陡转，把梅下旧情牵出；「花发雾寒成阵」以花开成阵、寒雾成阵写景之密，情亦随之郁结。下片直写愁恨，「纵相逢难问」写别后相逢亦难通语，「黛眉曾把春衫印」以眉痕留衣的细节写旧情难舍。结句「后期无定。断肠香销尽」，以花尽写人远，余韵凄然。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

周邦彦

宋1056—1121

周邦彦（一○五六～一一二一），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。神宗元丰六年（一○八三），献《汴都赋》，七年，为太学正（《续资治通鉴长编》卷三四四）。出为庐州教授。哲宗元祐八年（一○九三），知溧水县（《景定建康志》卷二七）。还为国子监主簿。元符元年（一○九八），除正字（《续资治通鉴长编》卷四九九）。徽宗即位，为校书郎，迁考功员外郎，卫尉、宗正少卿，兼议礼局检讨。政和元年（一一一一），以直龙图阁知河中府（《宋会要辑稿》选举三三之二六），未赴。二年，改知隆德府，徙明州，入拜秘书监，进徽猷阁待制、提举大晟府。未几，知顺昌府，徙处州。提举南京鸿庆宫。宣和三年卒，年六十六。周邦彦是宋著名词人，有词集《清真集》二十四卷。另有《清真杂著》三卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。事见《王观堂先生全集·清真先生遗事》。《东都事略》卷一一六、《咸淳临安志》卷六六、《宋史》卷四四四有传。周邦彦诗，据《永乐大典》、《岁时广记》等书所录，编为一卷。

查看作者全部作品