南乡子南鄉子

咏秋夜

[宋] 周邦彦 · 词

AI 解说

简体

户外井桐飘。

淡月疏星共寂寥。

恐怕霜寒初索被，

中宵。

已觉秋声引雁高。

罗带束纤腰。

自剪灯花试彩毫。

收起一封江北信，

明朝。

为问江头早晚潮。

繁體

戶外井桐飄。

淡月疏星共寂寥。

恐怕霜寒初索被，

中宵。

已覺秋聲引雁高。

羅帶束纖腰。

自剪燈花試彩毫。

收起一封江北信，

明朝。

爲問江頭早晚潮。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成，仅供参考

译文

门外井边的梧桐叶飘落。淡淡的月亮、稀疏的星，一同显出寂寥。恐怕霜寒，初次取被子来盖，已是半夜。已感觉秋声引着大雁高飞。用罗带束着纤细的腰身。自己剪去灯花，试着挥动彩笔。收好一封来自江北的信，到了明天，要问一问江头的潮水何时来。

注释

井桐：井边的梧桐树。索被：取被来盖。中宵：半夜。灯花：灯芯燃烧结成的花状物，剪去可使灯更亮。彩毫：彩笔。早晚潮：早潮与晚潮，海潮一日两次涨落。

赏析

此词写秋夜闺情。上片从室外写起：井桐飘落、淡月疏星，先立寂寥之境；「恐怕霜寒初索被」写体感，一「恐怕」见出夜半清冷的犹疑，「中宵」点出时间，「已觉秋声引雁高」以听觉收束，秋声与雁声并作，把秋意推远。下片转入室内人事：束腰、剪灯花、试笔，一连串动作写出一个女子独守长夜的姿态；末句「为问江头早晚潮」，把对江北来信之人的牵挂，托于问潮，含蓄不尽。全词由外而内，由景及人，是咏秋夜闺思的婉约之作。

以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 18:13:17。

周邦彦

宋1056—1121

周邦彦（一○五六～一一二一），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。神宗元丰六年（一○八三），献《汴都赋》，七年，为太学正（《续资治通鉴长编》卷三四四）。出为庐州教授。哲宗元祐八年（一○九三），知溧水县（《景定建康志》卷二七）。还为国子监主簿。元符元年（一○九八），除正字（《续资治通鉴长编》卷四九九）。徽宗即位，为校书郎，迁考功员外郎，卫尉、宗正少卿，兼议礼局检讨。政和元年（一一一一），以直龙图阁知河中府（《宋会要辑稿》选举三三之二六），未赴。二年，改知隆德府，徙明州，入拜秘书监，进徽猷阁待制、提举大晟府。未几，知顺昌府，徙处州。提举南京鸿庆宫。宣和三年卒，年六十六。周邦彦是宋著名词人，有词集《清真集》二十四卷。另有《清真杂著》三卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。事见《王观堂先生全集·清真先生遗事》。《东都事略》卷一一六、《咸淳临安志》卷六六、《宋史》卷四四四有传。周邦彦诗，据《永乐大典》、《岁时广记》等书所录，编为一卷。

查看作者全部作品