阮郎归阮郎歸

[宋] 秦观 · 词

AI 解说

其他版本(同题同作者异文)

简体

宫腰袅袅翠鬟松。

夜堂深处逢。

无端银烛殒秋风。

灵犀得暗通。

身有恨,

恨无穷。

星河沈晓空。

陇头流水各西东。

佳期如梦中。

繁體

宮腰嫋嫋翠鬟松。

夜堂深處逢。

無端銀燭殞秋風。

靈犀得暗通。

身有恨,

恨無窮。

星河沈曉空。

隴頭流水各西東。

佳期如夢中。

该作品暂无平仄数据。

解说 整理本

题解

《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》为宋代文人秦观所写的一首词。上片写爱,下片写恨,因爱而伤别,因离别而生恨意,意脉贯通,浑然一体。

译文

歌妓纤长柔美貌,似乎头发蓬乱了一些,此时主人入宅更衣去了,只剩下这两人了。无缘无故地,一阵过堂风,刮灭了宴席上的蜡烛,彼此心心相许,爱慕之情已神会了。 真是让人悔恨啊,这恨没个完,直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方,那就只好在梦中相会了。

注释

阮郎归:词牌名。又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》,疑为其初名。 袅袅(niǎoniǎo):纤长柔美貌。 翠鬟(huán):青黑色发髻。鬟:指圈成环状之发髻。 夜堂:夜中堂屋。 无端:不料。 殒(yǔn)秋风:被秋风吹灭。殒:灭也。 “灵犀”句:谓两心因得相通也。灵犀:犀牛角,旧传有灵异。秦词灵犀代指两心。 “星河”句:谓天将亮。 陇(lǒng)头流水:喻情人之各去一方。陇头:陇山之巅。

赏析

明代沈际飞《草堂诗馀续集》:中篝之言,不可道也。所可道也,言之丑也。 清代邹祗谟《远志斋词衷》:《词筌》云:词至少游“无端银烛殒秋风”之类,而蔓草顿丘,不惟极意形容,兼亦直认无讳。数语可谓乐而不淫。

以上为整理本内容,来自公开古籍整理数据,未经逐条校勘。

题材

秦观

宋1049—1100

秦观(一○四九~一一○○),字少游,一字太虚,号淮海居士,高邮(今属江苏)人。神宗元丰八年(一○八五)进士,授蔡州教授。哲宗元祐二年(一○八七),以荐应贤良方正能直言极谏科试,未第。五年,召为秘书省校对黄本书籍(《续资治通鉴长编》卷四四三)。六年,迁正字(同上书卷四六二),兼国史院编修官。绍圣元年(一○九四),坐党籍,出为杭州通判,道贬处州监盐酒税。三年,削秩徙郴州。四年,编管横州。元符元年(一○九八),除名,移雷州(同上书卷五○二)。三年,放还,至藤州卒,年五十二。有《淮海集》四十卷,《后集》六卷,《长短句》三卷。事见《秦观词年表》(《淮海居士长短句》附录二),《宋史》卷四四四有传。秦观诗,以宋乾道高邮军学刻《淮海集》(藏日本内阁文库)为底本,原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本(简称谢本,藏北京图书馆,残存二至十一卷,四十卷,后集一至四卷)、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》(简称文本,藏北京图书馆)、明鄂州张𫄧刻本(简称张本)、清高邮王敬之刻本(简称王本)、影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗编为第十六卷。

查看作者全部作品