八六子

[宋] 秦观 · 词

AI 解说

简体

倚危亭、

恨如芳草,

萋萋刬尽还生。

念柳外青骢别后,

水边红袂分时,

怆然暗惊。

无端天与娉婷,

夜月一帘幽梦,

春风十里柔情。

怎奈向、

欢娱渐随流水,

素弦声断,

翠绡香减,

那堪片片飞花弄晚,

蒙蒙残雨笼晴。

正销凝,

黄鹂又啼数声。

繁體

倚危亭、

恨如芳草,

萋萋剗盡還生。

念柳外青驄別後,

水邊紅袂分時,

愴然暗驚。

無端天與娉婷,

夜月一簾幽夢,

春風十里柔情。

怎奈向、

歡娛漸隨流水,

素絃聲斷,

翠綃香減,

那堪片片飛花弄晚,

濛濛殘雨籠晴。

正銷凝,

黃鸝又啼數聲。

该作品暂无平仄数据。

解说 AI 生成,仅供参考

译文

倚着高亭,离恨如芳草,茂密得刚刚刈除又生长出来。想起在柳外骑着青骢马分别之后,在水边她红袖一拂分手之时,怆然之间暗自心惊。 上天无缘无故赋予她如此美好的姿容;夜月里一帘幽梦,春风中十里柔情。怎奈那欢娱渐渐随流水而去,琴弦声已断,翠绡上香气渐减,更哪堪片片飞花戏弄着暮色,濛濛残雨笼罩着初晴的天空。正当我怅然出神,黄鹂又叫了几声。

注释

危亭:高耸的亭子。 刬(chǎn):同铲,削除。 青骢(cōng):青白毛色的马。 红袂(mèi):红袖,代指所恋女子。 娉婷(pīng tíng):姿态美好,代指美人。 销凝:因伤感而黯然出神。

赏析

这是一首写离情别恨的名作。起笔恨如芳草、萋萋刬尽还生,以刬尽还生的春草喻离恨,取譬寻常而感受深细,为全词定下基调。继以回忆铺叙:柳外青骢、水边红袂,别时景象历历在目;夜月一帘幽梦、春风十里柔情,追想欢会之缱绻,语极工丽。下片陡转:欢娱渐随流水,素弦声断、翠绡香减,旧物旧音俱成追忆;飞花弄晚、残雨笼晴,以迷离暮景写心境之黯淡,情景交融。结句正销凝、黄鹂又啼数声,以鸟声打断沉思,看似无理而最见深情,余恨不尽。全词情景交替,铺叙回环,深婉缠绵。

以上为 AI 生成内容,仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 06:35:07。

秦观

宋1049—1100

秦观,字少游、太虚,号淮海居士,扬州高邮(今属江苏)人。北宋词人,“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年(公元1085年)进士,官至秘书省正,国史院编修官。新党执政时被排挤,北宋绍圣初年,秦观被贬为杭州通判,再贬监处州(浙江丽水)酒税,又远徙郴州(湖南郴县),编管横州,又徙雷州。宋徽宗元符三年(公元1100年)放还,卒于藤州(今广西藤县)。秦观词多写男女爱情和身世感伤,风格轻婉秀丽,受欧阳修、柳永影响,是婉约词的代表作家之一,《宋史》评为“文丽而思深”;敖陶孙《诗评》说:“秦少游如时女游春,终伤婉弱。”秦观亦有诗才,但被自己的词名所掩,另一方面同时代的诗人苏轼、黄庭坚、陈师道的表现更突出,以至于“诗名殊不藉藉”。秦观与张耒、晁补之、黄庭坚并称“苏门四学士”。

查看作者全部作品