佳人
其他版本（同题同作者异文）
简体
绝代有佳人，
幽居在空谷。
自云良家子，
零落依草木。
关中昔丧乱，
兄弟遭杀戮。
官高何足论，
不得收骨肉。
世情恶衰歇，
万事随转烛。
夫壻轻薄儿，
新人美如玉。
合昏尚知时，
鸳鸯不独宿。
但见新人笑，
那闻旧人哭。
在山泉水清，
出山泉水浊。
侍婢卖珠回，
牵萝补茅屋。
摘花不插发，
采柏动盈掬。
天寒翠袖薄，
日暮倚修竹。
繁體
絶代有佳人，
幽居在空谷。
自云良家子，
零落依草木。
關中昔喪亂，
兄弟遭殺戮。
官高何足論，
不得收骨肉。
世情惡衰歇，
萬事隨轉燭。
夫壻輕薄兒，
新人美如玉。
合昏尚知時，
鴛鴦不獨宿。
但見新人笑，
那聞舊人哭。
在山泉水清，
出山泉水濁。
侍婢賣珠回，
牽蘿補茅屋。
摘花不插髮，
采柏動盈掬。
天寒翠袖薄，
日暮倚修竹。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
有绝代佳人，幽居在空谷。自说本是良家子女，零落依傍草木。关中往昔遭丧乱，兄弟被杀害。官位再高何足论，不能收葬兄弟骨肉。世态厌恶衰败，万事如转烛般无常。丈夫是轻薄之人，新人美如玉。合欢花尚知时辰，鸳鸯不独宿。只看见新人笑，哪听见旧人哭。在山的泉水清，出山的泉水浊。侍婢卖珠回来，牵萝补茅屋。摘花不插在发上，采柏子每每满握。天寒翠袖单薄，日暮倚着修竹。
注释
合昏：合欢花，朝开夜合，故称知时。 转烛：风中烛火转动，喻世事无常。 牵萝：牵引女萝，指以藤蔓补屋。 修竹：长竹。
赏析
杜甫此诗借幽谷佳人写乱离中坚贞自守的品格，亦含自况之意。开篇「绝代有佳人，幽居在空谷」立一高洁形象；继而自述家世零落、兄弟遭戮、夫婿负心，层层铺写其不幸，而以「世情恶衰歇」「新人笑旧人哭」揭出世态凉薄。中段「在山泉水清，出山泉水浊」以泉水为喻，申明守洁不污之志。后写卖珠补屋、摘花不插、日暮倚竹，于清苦中见其孤高。全诗叙事如赋，而比兴深藏，佳人之贞即诗人之节，是杜诗咏人写志合一的佳作。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-11 16:36:30 · 置信度 high。