赠卫八处士 贈衞八處士
其他版本（同题同作者异文）
简体
人生不相见，
动如参与商。
今夕复何夕，
共此灯烛光。
少壮能几时，
鬓发各已苍。
访旧半为鬼，
惊呼热中肠。
焉知二十载，
重上君子堂。
昔别君未婚，
儿女忽成行。
怡然敬父执，
问我来何方。
问答乃未已，
驱儿罗酒浆。
夜雨剪春韭，
新炊间黄粱。
主称会面难，
一举累十觞。
十觞亦不醉，
感子故意长。
明日隔山岳，
世事两茫茫。
繁體
人生不相見，
動如參與商。
今夕復何夕，
共此燈燭光。
少壯能幾時，
鬢髮各已蒼。
訪舊半爲鬼，
驚呼熱中腸。
焉知二十載，
重上君子堂。
昔別君未婚，
兒女忽成行。
怡然敬父執，
問我來何方。
問荅乃未已，
驅兒羅酒漿。
夜雨剪春韭，
新炊間黃粱。
主稱會面難，
一舉累十觴。
十觴亦不醉，
感子故意長。
明日隔山嶽，
世事兩茫茫。
解说 AI 生成，仅供参考
译文
人生在世往往难以相见，动辄如参星与商星此出彼没。今夜是什么夜晚，能共对这灯烛的光。少壮的年华能有几时，鬓发都已花白。打听旧友大半已成鬼魂，惊呼之际心中发热。哪知过了二十年，重新登上你的厅堂。当年分别时你还未成婚，如今儿女忽然排成了行。他们欢欢喜喜地敬重父亲的老友，问我是从哪里来。问答还没有完毕，你便驱使儿女摆上酒食。夜雨中剪来春韭，新煮的饭里掺着黄粱。你说相会艰难，一举杯就连喝了十觞。十觞也不觉得醉，感激你故友情意深长。明天就要被山岳阻隔，世事的渺茫你我都一样。
注释
参（shēn）与商：参、商二星此出彼没，永不相见，喻人生难聚。 父执：父亲的老友。 罗酒浆：摆设酒食。 觞（shāng）：酒器，此指一杯酒。 间（jiàn）黄粱：掺和黄粱，谓饭中掺有黄米。
赏析
全诗写与故人二十年后重逢的悲喜。开篇以参商二星喻人生离合之难，衬出今夕灯烛相对的可贵。中段「访旧半为鬼」陡转沉痛，惊呼之余方觉眼前欢聚之珍重。以下铺叙卫八处士儿女成行、冒雨剪韭、连举十觞诸细节，皆寻常人家情事，愈平淡愈见真味。末二句「明日隔山岳，世事两茫茫」笔锋一收，欢会方酣，已想到明朝相隔，聚散无常之感笼盖全篇。诗于悲喜聚散之间往复低回，语浅而情深。
以上为 AI 生成内容，仅供参考 · 模型 hy3 · 2026-10-12 05:31:06 · 置信度 high。